- Add `submodules` target that runs `git submodule update --init --recursive`
- `deps` now depends on `submodules` so fresh checkouts work out of the box
- Update docs to replace manual install steps with `make deps`
- Fix Windows build-from-source steps to include stats and submodule init
