Update configuration, immersion tracking, and mining workflow docs. Add backlog tasks for upcoming work items and change notes for recent features and fixes.
