- In keyboard-driven mode, popup keys (e.g. `j`/`k`) now forward to the Yomitan popup instead of firing configured session bindings like `cycle sid`
- Non-keyboard-only mode behavior is unchanged
- Add regression test covering the `KeyJ`/`cycle sid` conflict