Detach --background launches from terminals with quieter runtime output, make wrapper/plugin overlay start explicit, and allow trailing commas in JSONC configs for safer hot-reload edits. Includes pending Anki/docs/backlog updates in this unreleased batch.
- map segmented Yomitan lines into single logical tokens and improve candidate selection heuristics
- limit frequency lookup to selected token text with POS-based exclusions and add debug logging hook
- add standalone Yomitan parser test script, deterministic utility-script shutdown, and docs/backlog updates
- Merge feature branch changes for n+1 target-only highlight flow
- Extend merged token model and token-merger to mark exactly-one unknown targets
- Thread n+1 candidate metadata through tokenizer and config systems
- Update subtitle renderer/state to route configured colors and new token class
- Resolve merge conflicts in core service tests, including subtitle and subsync behavior
