- Always set the first Hachidori Anki template deck to ankiConnect.deck so polling mode enriches Hachidori cards; other custom template settings stay intact
- Treat right-clicks retargeted to the Hachidori popup shadow host as overlay interactions so they no longer raise mpv or toggle pause
- Update anki-integration docs and changelog fragment
- Keep read-only external-profile mode while Hachidori is active by checking the configured externalProfilePath
- Hachidori settings remain available
- Smoke check asserts the external-profile block, with a --bundled-yomitan path for the bundled case
- Update usage docs and changelog fragment
- Add backend selection, setup gating, Anki integration, and external host support
- Add launcher flags, documentation, packaging, and focused tests
- Open on-demand overlay modals on the first attempt