- move JLPT/frequency dictionary init off sync fs APIs and add cooperative yielding during entry processing
- decouple first tokenization from full warmup by gating only on Yomitan readiness while MeCab/dictionary warmups continue in parallel
- update mpv pause-until-ready OSD copy to tokenization-focused wording and refresh gate regression assertions
