rollup_day is a local epoch day, but the copy-vs-recompute guard read its
month back via day * 86400 (UTC midnight), which resolves to the previous
civil month for the 1st of a month anywhere west of UTC. Anchor at local
noon (+43200) instead. Pre-existing on main, surfaced by CodeRabbit review.
