Covers three optimizations to minimize subtitle-to-annotation latency: subtitle prefetching with prioritized sliding window, batched annotation passes, and DOM template pooling via cloneNode.
