- Add season-resolver: search base title, walk AniList SEQUEL relations (falling back to air-date ordering) to reach the requested season, since AniList has no numbered-season entries
- Stop writing progress to the season 1 entry when the season can't be resolved; skip the update and point at a manual override instead
- Scope character dictionary AniList overrides by detected season as well as directory, and let an override pin the media id used for watch-progress updates too
- Reuse the season resolver for cover art lookup so per-season art doesn't fall back to season 1
- Don't cache an unresolved season as a match, so the fallback can't stick for later episodes
- Update docs and changelog entry for the fix
sudacode
