- Force-apply exact Hyprland move/resize/setprop dispatches when bounds are provided
- Stop pinning overlay windows; toggle pin off when Hyprland reports pinned=true
- Compensate stats overlay outer placement for Electron/Wayland content insets
- Make stats overlay window and page opaque so mpv cannot show through transparent insets
- Constrain stats app to h-screen with internal scroll so content covers mpv from y=0
- Lock overlay/stats window titles against page-title-updated events
- Add regression coverage for placement dispatches, inset compensation, and CSS overlay mode
- Gate setup success on token persistence: `saveToken` now returns `boolean`; on failure, keeps the setup window open instead of reporting success
- Config reload passes `allowSetupPrompt: false` so playback reloads don't re-open the setup window
- Add regression test for persistence-failure path
- Acquire AniList post-watch in-flight lock before async gating to prevent duplicate writes
- Isolate manual watched mark result from AniList post-watch callback failures
- Report known-word cache clears as mutations during immediate append when state existed
- Add regression tests for each fix
- Replace JLPT `text-decoration` underlines with `border-bottom` so Chromium selection/hover cannot repaint them to another annotation's color
- Lock JLPT underline color for combined annotation selectors (known, n+1, frequency) and character hover/selection states
- Trigger AniList post-watch check on every mpv time-position update to catch skipped completion thresholds
- Fall back to filename-parser season/episode when guessit omits them
- Add `type: fixed` / `area:` frontmatter to `changes/319` to pass `changelog:lint`
- Thread `TokenizerAnnotationOptions` through `stripSubtitleAnnotationMetadata` so `sourceText` is honored
- Include `jellyfinPlay` in `shouldQuitOnDisconnectWhenOverlayRuntimeInitialized` predicate
- Make mouse test `elementFromPoint` stubs coordinate-sensitive
- Make Lua test `.tmp` mkdir portable on Windows
- Extract `grammar-ending.ts` with `isStandaloneGrammarEndingText` / `isSubtitleGrammarEndingText` pattern matchers
- Replace `STANDALONE_GRAMMAR_ENDINGS` set in parser-selection-stage with shared matcher
- Replace generated phrase sets in subtitle-annotation-filter with shared matcher
- Remove stale duplicate subtitle-exclusion constants and helpers from annotation-stage
- Manual clipboard card updates now write only to the sentence audio field, leaving word/expression audio untouched
- Treat kana-only tokens with surrounding subtitle punctuation (…, ―, etc.) as kana-only so they are not promoted to N+1 targets
- Exclude unknown tokens filtered from N+1 targeting from the minSentenceWords count so filtered kana-only unknowns cannot satisfy sentence length threshold
- Add regression tests for kana-only candidate suppression and filtered-unknown padding cases
- Fix log pruning cutoff math using BigInt `mtimeNs` to avoid Bun mtime precision loss
- Fix stats CLI lifetime rebuild timestamp units in tests and log output; add `formatLoggedNumber` guard
- Use `performance.now()` in subtitle sidebar auto-follow to isolate from test time injection
- Harden renderer global cleanup tests with descriptor save/restore instead of assuming globals absent
- Isolate `node:http` fallback in stats-server test with stub and assertion
- Fix AniSkip fallback title: cleaned basename beats generic parent dirs; episode-only filenames still prefer series directory
- Move ~35 completed tasks from backlog/tasks/ to backlog/completed/
- Add ordinal fields to remaining in-progress task files
- Mark task-255 (playlist browser modal) as Done with final notes
sudacode
