- map segmented Yomitan lines into single logical tokens and improve candidate selection heuristics
- limit frequency lookup to selected token text with POS-based exclusions and add debug logging hook
- add standalone Yomitan parser test script, deterministic utility-script shutdown, and docs/backlog updates
- Extract remaining runtime helper clusters from main.ts into dedicated modules for readability:\n - src/main/jlpt-runtime.ts\n - src/main/media-runtime.ts\n - src/main/overlay-visibility-runtime.ts\n- Wire main.ts to use the new runtime services and remove duplicated in-file helpers.\n- Preserve existing behavior via full typecheck + test:fast verification.\n- Finalize and archive TASK-56 backlog entry; update TASK-54 with completion metadata and summary.
- Remove structural quality gates task and references from task-27 roadmap.
- Remove structural-gates-adjacent work from scripts/positioning cleanup context, including check-main-lines adjustments.
- Archive completed backlog tasks 11 and 27.7 by moving them to completed directory.
- Finish task-27.5 module split by moving/anonymizing anki-integration and renderer positioning files into their dedicated directories and updating paths.
