- Run `subminer stats -b` as a dedicated daemon process, independent from the overlay app
- Stop Anki progress spinner before showing final `✓`/`x` mine result so it is not overwritten
- Keep grammar/noise subtitle tokens hoverable while stripping annotation metadata
- Extract word field config into reusable anki-field-config module
- Add ankiConnect.fields.word config option (default: "Expression")
- Replace hardcoded "Expression" field references across Anki integration
- Add note ID redirect tracking for merged/moved cards
- Support legacy ankiConnect.wordField migration path