Move snapshot/merge/quiescence engine and ssh helpers from launcher/sync
into src/core/services/stats-sync, parameterized on a minimal SyncDb
driver. The launcher binds it to bun:sqlite via launcher/sync/bun-driver;
the sync command becomes a thin adapter over the shared sync flow.
