fix(youtube): keep auto captions timed and paged correctly

- Page oversized rolling captions within YouTube’s row and column limits
- Preserve explicit durations for sound cues
This commit is contained in:
2026-08-27 19:06:59 -07:00
parent f8ca8681dc
commit fa73aea2f9
4 changed files with 266 additions and 91 deletions
+1 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
type: fixed
area: youtube
- YouTube auto-generated captions no longer disappear mid-speech: long caption rows carry a placeholder 3-second duration in YouTube's TimedText data, so converted cues now stay on screen until the next caption event, matching YouTube's own display timing.
- YouTube auto-generated captions now follow their intended timing and two-row roll-up layout: long speech is paged instead of covering the video with a wall of text, while explicitly timed sound cues such as `[音楽]` no longer cover later dialogue.