docs: update keyboard-driven yomitan workflow

This commit is contained in:
2026-03-05 20:13:38 -08:00
parent 8ca05859a9
commit f9f2fe6e87
4 changed files with 9 additions and 8 deletions

View File

@@ -66,6 +66,8 @@ When a Yomitan popup is open, SubMiner also provides popup control shortcuts:
| ------------- | -------------------------------------- |
| `J` | Scroll definitions down |
| `K` | Scroll definitions up |
| `ArrowDown` | Scroll definitions down |
| `ArrowUp` | Scroll definitions up |
| `M` | Mine/add selected term |
| `P` | Play selected term audio |
| `[` | Play previous available audio (selected source) |
@@ -79,11 +81,9 @@ These shortcuts are fixed (not configurable) and require overlay focus.
| ------------------ | --------------------------------------------------------------------- |
| `Ctrl/Cmd+Shift+Y` | Toggle keyboard-driven token selection mode on/off |
| `Ctrl/Cmd+Y` | Toggle lookup popup for selected token (open when closed, close when open) |
| `ArrowLeft/Right`, `H`, or `L` | Move selected token (previous/next) |
| `ArrowUp` or `J` | Open lookup popup for selected token |
| `ArrowDown` | Close lookup popup |
| `ArrowLeft/Right`, `H`, or `L` | Move selected token (previous/next); if lookup is open, refresh definition for the new token |
Keyboard-driven mode draws a selection outline around the active token. While keyboard-driven mode is enabled, `J` opens lookup and `H` moves to the previous token. Other popup-local keys still work (`M`, `P`, `[`, `]`). Focus is forced back to the overlay after lookup open/close so token navigation can continue without clicking subtitle text again.
Keyboard-driven mode draws a selection outline around the active token. Use `Ctrl/Cmd+Y` to open or close lookup for that token. While the popup is open, popup-local controls still work from the overlay (`J/K`, `ArrowUp/ArrowDown`, `M`, `P`, `[`, `]`) and focus is forced back to the overlay so token navigation can continue without clicking subtitle text again. Moving left/right past the start or end of the line jumps to the previous or next subtitle line and keeps playback paused if it was already paused.
## Subtitle & Feature Shortcuts