Merge remote-tracking branch 'origin/main' into add-hachidori-backend

changes/hyprland-fullscreen-refresh.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: fixed
+area: overlay
+
+- Keep the subtitle overlay mapped during fullscreen transitions on Hyprland, avoiding focus changes from repeated hide/show calls that can cancel mpv fullscreen entry. Preserve the hide/show refresh on Sway.

changes/patched-electron-undici.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: fixed
+area: dependencies
+
+- Updated Electron to 42.10.0 and undici to 7.29.1 to resolve the security advisories blocking CI.

changes/session-help-run-commands.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: added
+area: overlay
+
+- Session help can run the highlighted command during playback: press `Enter` or double-click a row. Hovering a row with the mouse makes it the `Enter` target. Help opened from the tray with no video loaded stays read-only.