feat(dictionary): add Hachidori backend support

- Add backend selection, setup gating, Anki integration, and external host support
- Add launcher flags, documentation, packaging, and focused tests
- Open on-demand overlay modals on the first attempt

vendor/hachidori/extension/icons/fluent/speaker-2.svg

@@ -0,0 +1,3 @@
+<svg width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
+<path d="M11.9961 3.00588C11.9961 2.13286 10.9558 1.67903 10.3159 2.27288L6.44369 5.86626C6.35122 5.95208 6.22973 5.99976 6.10358 5.99976H3.49609C2.66767 5.99976 1.99609 6.67134 1.99609 7.49976V12.4998C1.99609 13.3282 2.66767 13.9998 3.49609 13.9998H6.10358C6.22973 13.9998 6.35122 14.0474 6.44369 14.1333L10.3159 17.7266C10.9558 18.3205 11.9961 17.8667 11.9961 16.9936V3.00588ZM7.12392 6.59927L10.9961 3.00588V16.9936L7.12392 13.4003C6.84651 13.1428 6.48204 12.9998 6.10358 12.9998H3.49609C3.21995 12.9998 2.99609 12.7759 2.99609 12.4998V7.49976C2.99609 7.22362 3.21995 6.99976 3.49609 6.99976H6.10358C6.48204 6.99976 6.84651 6.8567 7.12392 6.59927ZM15.2557 4.62735C15.4614 4.44308 15.7775 4.46042 15.9617 4.66609C18.678 7.69768 18.678 12.3018 15.9618 15.3334C15.7775 15.5391 15.4614 15.5564 15.2557 15.3721C15.0501 15.1879 15.0327 14.8718 15.217 14.6661C17.5929 12.0143 17.5929 7.98519 15.217 5.3334C15.0327 5.12773 15.05 4.81162 15.2557 4.62735ZM14.0804 12.933C13.8412 12.7952 13.7589 12.4894 13.8967 12.2502C14.6729 10.9026 14.7284 9.19135 13.8961 7.74967C13.758 7.51052 13.8399 7.20473 14.0791 7.06665C14.3182 6.92858 14.624 7.01052 14.7621 7.24967C15.7801 9.01294 15.7103 11.1052 14.7633 12.7493C14.6254 12.9886 14.3197 13.0708 14.0804 12.933Z" fill="#212121"/>
+</svg>