feat(dictionary): add Hachidori backend support

- Add backend selection, setup gating, Anki integration, and external host support
- Add launcher flags, documentation, packaging, and focused tests
- Open on-demand overlay modals on the first attempt

vendor/hachidori/extension/icons/fluent/arrow-sync.svg

@@ -0,0 +1,3 @@
+<svg width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
+<path d="M11.4142 3.63503C11.6095 3.43977 11.6095 3.12319 11.4142 2.92792L9.29289 0.806603C9.09763 0.611341 8.78104 0.611341 8.58578 0.806603C8.39052 1.00186 8.39052 1.31845 8.58578 1.51371L9.58264 2.51056C7.80518 2.60911 6.05488 3.33754 4.69671 4.6957C1.76776 7.62463 1.76776 12.3734 4.69671 15.3023C4.95359 15.5592 5.2247 15.7937 5.50757 16.0058C5.72852 16.1714 6.04191 16.1266 6.20756 15.9057C6.3732 15.6847 6.32838 15.3713 6.10743 15.2057C5.86235 15.0219 5.6271 14.8185 5.40382 14.5952C2.8654 12.0568 2.8654 7.94121 5.40382 5.40281C6.68997 4.11666 8.38002 3.48223 10.0664 3.49934C10.0915 3.49959 10.1162 3.49799 10.1404 3.49466L8.58578 5.04924C8.39052 5.24451 8.39052 5.56109 8.58578 5.75635C8.78104 5.95161 9.09763 5.95161 9.29289 5.75635L11.4142 3.63503ZM8.58578 16.363C8.39052 16.5582 8.39052 16.8748 8.58578 17.0701L10.7071 19.1914C10.9024 19.3866 11.219 19.3866 11.4142 19.1914C11.6095 18.9961 11.6095 18.6795 11.4142 18.4843L10.4174 17.4874C12.1948 17.3889 13.9451 16.6605 15.3033 15.3023C18.2322 12.3734 18.2322 7.62462 15.3033 4.69569C15.0464 4.43881 14.7753 4.20428 14.4924 3.99221C14.2715 3.82656 13.9581 3.87139 13.7924 4.09233C13.6268 4.31327 13.6716 4.62667 13.8926 4.79231C14.1377 4.97606 14.3729 5.17952 14.5962 5.40279C17.1346 7.9412 17.1346 12.0568 14.5962 14.5952C13.31 15.8813 11.62 16.5158 9.9336 16.4987C9.90849 16.4984 9.88379 16.5 9.85963 16.5033L11.4142 14.9487C11.6095 14.7535 11.6095 14.4369 11.4142 14.2416C11.219 14.0464 10.9024 14.0464 10.7071 14.2416L8.58578 16.363Z" fill="#212121"/>
+</svg>