fix: macOS overlay z-order and Yomitan compound token known highlighting

- Release always-on-top when tracked mpv loses foreground on macOS
- Skip visible overlay blur restacking on macOS to avoid covering unrelated windows
- Prefer Yomitan internal parse tokens over fragmented scanner output for known-word decisions
- Add regression tests for both behaviors
This commit is contained in:
2026-05-12 02:34:28 -07:00
parent 6bf905140c
commit ca796bfe6a
11 changed files with 534 additions and 13 deletions
@@ -0,0 +1,4 @@
type: fixed
area: tokenizer
- Tokenizer: Preserve Yomitan compound tokens for known-word highlighting so known component words no longer color a larger unknown word green.