diff --git a/bun.lock b/bun.lock
index 18f3fbe7..28c0c310 100644
--- a/bun.lock
+++ b/bun.lock
@@ -36,12 +36,15 @@
   "overrides": {
     "@xmldom/xmldom": "0.8.13",
     "app-builder-lib": "26.8.2",
+    "brace-expansion": "5.0.7",
     "electron-builder-squirrel-windows": "26.8.2",
     "form-data": "4.0.6",
+    "ip-address": "10.2.0",
+    "js-yaml": "5.2.1",
     "lodash": "4.18.0",
     "minimatch": "10.2.3",
     "picomatch": "4.0.4",
-    "tar": "7.5.16",
+    "tar": "7.5.21",
     "tmp": "0.2.7",
   },
   "packages": {
@@ -273,7 +276,7 @@
 
     "boolean": ["boolean@3.2.0", "", {}, "sha512-d0II/GO9uf9lfUHH2BQsjxzRJZBdsjgsBiW4BvhWk/3qoKwQFjIDVN19PfX8F2D/r9PCMTtLWjYVCFrpeYUzsw=="],
 
-    "brace-expansion": ["brace-expansion@5.0.4", "", { "dependencies": { "balanced-match": "^4.0.2" } }, "sha512-h+DEnpVvxmfVefa4jFbCf5HdH5YMDXRsmKflpf1pILZWRFlTbJpxeU55nJl4Smt5HQaGzg1o6RHFPJaOqnmBDg=="],
+    "brace-expansion": ["brace-expansion@5.0.7", "", { "dependencies": { "balanced-match": "^4.0.2" } }, "sha512-7oFy703dxfY3/NLxC1fh2SUCQ0H9rmAY+5EpDVfXjUTTs+HEwR2nYaqLv+GWcTsumwxPfiz6CzCNkwXwBUwqCA=="],
 
     "buffer": ["buffer@5.7.1", "", { "dependencies": { "base64-js": "^1.3.1", "ieee754": "^1.1.13" } }, "sha512-EHcyIPBQ4BSGlvjB16k5KgAJ27CIsHY/2JBmCRReo48y9rQ3MaUzWX3KVlBa4U7MyX02HdVj0K7C3WaB3ju7FQ=="],
 
@@ -515,7 +518,7 @@
 
     "inherits": ["inherits@2.0.4", "", {}, "sha512-k/vGaX4/Yla3WzyMCvTQOXYeIHvqOKtnqBduzTHpzpQZzAskKMhZ2K+EnBiSM9zGSoIFeMpXKxa4dYeZIQqewQ=="],
 
-    "ip-address": ["ip-address@10.1.0", "", {}, "sha512-XXADHxXmvT9+CRxhXg56LJovE+bmWnEWB78LB83VZTprKTmaC5QfruXocxzTZ2Kl0DNwKuBdlIhjL8LeY8Sf8Q=="],
+    "ip-address": ["ip-address@10.2.0", "", {}, "sha512-/+S6j4E9AHvW9SWMSEY9Xfy66O5PWvVEJ08O0y5JGyEKQpojb0K0GKpz/v5HJ/G0vi3D2sjGK78119oXZeE0qA=="],
 
     "is-extglob": ["is-extglob@2.1.1", "", {}, "sha512-SbKbANkN603Vi4jEZv49LeVJMn4yGwsbzZworEoyEiutsN3nJYdbO36zfhGJ6QEDpOZIFkDtnq5JRxmvl3jsoQ=="],
 
@@ -537,7 +540,7 @@
 
     "jiti": ["jiti@2.6.1", "", { "bin": { "jiti": "lib/jiti-cli.mjs" } }, "sha512-ekilCSN1jwRvIbgeg/57YFh8qQDNbwDb9xT/qu2DAHbFFZUicIl4ygVaAvzveMhMVr3LnpSKTNnwt8PoOfmKhQ=="],
 
-    "js-yaml": ["js-yaml@4.1.1", "", { "dependencies": { "argparse": "^2.0.1" }, "bin": { "js-yaml": "bin/js-yaml.js" } }, "sha512-qQKT4zQxXl8lLwBtHMWwaTcGfFOZviOJet3Oy/xmGk2gZH677CJM9EvtfdSkgWcATZhj/55JZ0rmy3myCT5lsA=="],
+    "js-yaml": ["js-yaml@5.2.1", "", { "dependencies": { "argparse": "^2.0.1" }, "bin": { "js-yaml": "bin/js-yaml.mjs" } }, "sha512-zfLtNfQqxVqq3uaTqSkh4x4hZw3KHobGUA0fJUj4wawW8bsQLTVqpHdXSIzidh7o+4lEW36tANuAGdaFx6Zgnw=="],
 
     "json-buffer": ["json-buffer@3.0.1", "", {}, "sha512-4bV5BfR2mqfQTJm+V5tPPdf+ZpuhiIvTuAB5g8kcrXOZpTT/QwwVRWBywX1ozr6lEuPdbHxwaJlm9G6mI2sfSQ=="],
 
@@ -765,7 +768,7 @@
 
     "supports-color": ["supports-color@7.2.0", "", { "dependencies": { "has-flag": "^4.0.0" } }, "sha512-qpCAvRl9stuOHveKsn7HncJRvv501qIacKzQlO/+Lwxc9+0q2wLyv4Dfvt80/DPn2pqOBsJdDiogXGR9+OvwRw=="],
 
-    "tar": ["tar@7.5.16", "", { "dependencies": { "@isaacs/fs-minipass": "^4.0.0", "chownr": "^3.0.0", "minipass": "^7.1.2", "minizlib": "^3.1.0", "yallist": "^5.0.0" } }, "sha512-56adEpPMouktRlBLXiaYFFzZ/3+JXa8P9n7WbR+ibIjtviN55mEaOkiysCnPnWm+7kkui1Dn8J9l+g6zV8731w=="],
+    "tar": ["tar@7.5.21", "", { "dependencies": { "@isaacs/fs-minipass": "^4.0.0", "chownr": "^3.0.0", "minipass": "^7.1.2", "minizlib": "^3.1.0", "yallist": "^5.0.0" } }, "sha512-XdhtCvlMywwxpCW8YEq3lOXBJpUPTR2OHHcwLPO3HwsJqOHa2Ok/oJ7ruGzp+JrKoRPVCzJwAdEjqLW/vNRPHA=="],
 
     "temp": ["temp@0.9.4", "", { "dependencies": { "mkdirp": "^0.5.1", "rimraf": "~2.6.2" } }, "sha512-yYrrsWnrXMcdsnu/7YMYAofM1ktpL5By7vZhf15CrXijWWrEYZks5AXBudalfSWJLlnen/QUJUB5aoB0kqZUGA=="],
 
diff --git a/changes/tsukihime-english-subtitles.md b/changes/tsukihime-english-subtitles.md
index 03d4a077..cdb8ac54 100644
--- a/changes/tsukihime-english-subtitles.md
+++ b/changes/tsukihime-english-subtitles.md
@@ -1,4 +1,4 @@
 type: added
 area: overlay
 
-- Added a TsukiHime integration for downloading primary and secondary subtitles, mirroring the Jimaku flow: `Ctrl+Shift+T` (configurable via `shortcuts.openTsukihime`) opens an in-overlay modal with a Japanese primary tab and a secondary tab that follows `secondarySub.secondarySubLanguages`. It parses the current video filename, searches TsukiHime releases, lists extracted text subtitle tracks filtered by the active tab, then downloads the chosen track, decompresses it (requires the `xz` binary), saves it next to the video with a language suffix (`<video>.en.<ext>`, `.ja` for Japanese tracks, etc.), and loads Japanese into mpv's primary slot or configured secondary tracks into its secondary slot. TsukiHime carries the Animetosho index and mirrors its attachment storage, so older releases stay reachable. No API key is required; also reachable via `subminer --open-tsukihime`, the `__tsukihime-open` keybinding command, and configurable under a new `tsukihime` config section.
+- Added TsukiHime subtitle downloads for the current video, with Japanese primary and configured secondary-language tracks loaded directly into mpv.
diff --git a/package.json b/package.json
index c50a7ded..43a86b31 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "name": "subminer",
   "productName": "SubMiner",
   "desktopName": "SubMiner.desktop",
-  "version": "0.19.0-beta.1",
+  "version": "0.19.0-beta.2",
   "description": "All-in-one sentence mining overlay with AnkiConnect and dictionary integration",
   "packageManager": "bun@1.3.5",
   "main": "dist/main-entry.js",
@@ -83,12 +83,15 @@
   "overrides": {
     "@xmldom/xmldom": "0.8.13",
     "app-builder-lib": "26.8.2",
+    "brace-expansion": "5.0.7",
     "electron-builder-squirrel-windows": "26.8.2",
     "form-data": "4.0.6",
+    "ip-address": "10.2.0",
+    "js-yaml": "5.2.1",
     "lodash": "4.18.0",
     "minimatch": "10.2.3",
     "picomatch": "4.0.4",
-    "tar": "7.5.16",
+    "tar": "7.5.21",
     "tmp": "0.2.7"
   },
   "keywords": [
diff --git a/release/prerelease-notes.md b/release/prerelease-notes.md
index 18a3bba5..e4a4ab18 100644
--- a/release/prerelease-notes.md
+++ b/release/prerelease-notes.md
@@ -6,14 +6,17 @@
 ### Added
 
 - **Sync Stats & History**
-  - Keep mining stats and watch history in sync across machines over SSH, from a new **Sync Stats & History** window (tray menu) or the `subminer sync <host>` command.
-  - Syncing merges data safely, so nothing is duplicated even if you sync the same machines repeatedly, and hosts with auto-sync enabled sync in the background on a schedule, reporting results as overlay notifications.
-  - Manual database snapshots (create, merge, reveal, delete) cover one-off transfers, and Windows machines running the built-in OpenSSH Server can be used as sync remotes too. No setup beyond SSH access is required on the remote side.
+  - New **Sync Stats & History** window (tray menu) and `subminer sync <host>` command keep mining stats and watch history in sync across machines over SSH.
+  - Syncing is safe to repeat: data merges without duplicates, and hosts with auto-sync enabled sync automatically in the background on a schedule, reporting results as overlay notifications.
+  - Manual database snapshots (create, merge, reveal, delete) and connection testing cover one-off transfers, and Windows machines running the built-in OpenSSH Server work as sync remotes too; no setup beyond SSH access is needed on the remote side.
 
 - **TsukiHime Subtitle Downloads**
   - Download Japanese and secondary-language subtitles for the current video directly from TsukiHime, mirroring the existing Jimaku flow: `Ctrl+Shift+T` opens an in-overlay search modal with separate tabs for the primary and secondary languages.
   - Matching releases are found automatically from the video filename; the chosen subtitle downloads and loads straight into mpv, no API key required.
 
+- **Post-Playback History Menu**
+  - After a watch-history episode ends or mpv closes, the fzf or rofi launcher returns to that series with options to play the previous episode, rewatch, play the next episode, select another episode, or quit SubMiner. Previous and Next continue across season directories.
+
 ### Changed
 
 - **Clipboard-Video Shortcut**: The "append clipboard video to queue" shortcut is now configurable (`shortcuts.appendClipboardVideoToQueue`) instead of fixed.
@@ -23,12 +26,16 @@
 - **Word Highlighting Accuracy**: Fixed several cases of incorrect word highlighting and annotations, including inconsistent part-of-speech exclusions on merged quote-particle tokens, missing annotations for rare kanji, katakana punctuation wrongly treated as non-kana noise, and certain kanji vocabulary being skipped for next-level ("N+1") highlighting.
 - **Startup Playback Pausing Too Early**: Fixed playback resuming before subtitle processing had finished warming up, which could briefly show untranslated subtitles right after opening a video, most noticeable when resuming mid-episode.
 - **Linux AppImage Crash Notification on Quit**: Fixed a spurious "Service Crash" desktop notification appearing after closing a video when running the Linux AppImage.
+- **AnkiConnect Proxy Port Conflict**: Fixed video playback failing to start when another process already held the configured AnkiConnect proxy port; SubMiner now shows a notification explaining how to resolve the conflict instead of crashing.
+- **Stats & Settings Reliability**: Hardened the stats server against malformed requests, stalled AniList lookups, media mismatches during word mining, and missing Yomitan connections; AnkiConnect settings validation now preserves valid custom configurations while safely falling back on invalid values instead of failing.
 
 ## What's Changed
 
 - feat(shortcuts): make clipboard-video-append shortcut configurable by @ksyasuda in #158
 - refactor(tokenizer): extract subtitle annotation filter into rule table by @ksyasuda in #162
 - refactor(tsukihime): swap Animetosho backend for TsukiHime API by @ksyasuda in #165
+- refactor: split anki-connect and stats-server resolvers into modules by @ksyasuda in #169
+- feat(launcher): add post-playback history menu with previous episode by @ksyasuda in #170
 
 ## Installation