From c150fce782f479c175c68f8958d2a5ce6ea60143 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sudacode <suda@sudacode.com>
Date: Sun, 26 Apr 2026 19:34:31 -0700
Subject: [PATCH] fix: address fullscreen and n-plus-one review notes

---
 src/main.ts                             | 2 +-
 src/token-merger.ts                     | 5 ++++-
 src/window-trackers/hyprland-tracker.ts | 8 ++++++--
 3 files changed, 11 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/main.ts b/src/main.ts
index 04f9869f..61a4e63f 100644
--- a/src/main.ts
+++ b/src/main.ts
@@ -1955,7 +1955,7 @@ function refreshLinuxVisibleOverlayAfterMpvFullscreenChange(): void {
   }
 
   mainWindow.hide();
-  mainWindow.show();
+  mainWindow.showInactive();
   ensureOverlayWindowLevel(mainWindow);
 }
 
diff --git a/src/token-merger.ts b/src/token-merger.ts
index 948eb322..f7037ac1 100644
--- a/src/token-merger.ts
+++ b/src/token-merger.ts
@@ -394,6 +394,9 @@ export function markNPlusOneTargets(
     return [];
   }
 
+  const normalizedSourceText =
+    typeof sourceText === 'string' ? sourceText.replace(/\r?\n/g, ' ').trim() : undefined;
+
   const markedTokens = tokens.map((token) => ({
     ...token,
     isNPlusOneTarget: false,
@@ -431,7 +434,7 @@ export function markNPlusOneTargets(
   for (let i = 0; i < markedTokens.length; i++) {
     const token = markedTokens[i];
     if (!token) continue;
-    if (hasSentenceBoundaryInSourceGap(sourceText, previousTokenEnd, token.startPos)) {
+    if (hasSentenceBoundaryInSourceGap(normalizedSourceText, previousTokenEnd, token.startPos)) {
       markSentence(sentenceStart, i);
       sentenceStart = i;
     }
diff --git a/src/window-trackers/hyprland-tracker.ts b/src/window-trackers/hyprland-tracker.ts
index 196e49e3..4c86e889 100644
--- a/src/window-trackers/hyprland-tracker.ts
+++ b/src/window-trackers/hyprland-tracker.ts
@@ -353,8 +353,12 @@ export class HyprlandWindowTracker extends BaseWindowTracker {
       return null;
     }
 
-    const output = execSync('hyprctl -j monitors', { encoding: 'utf-8' });
-    return parseHyprctlMonitors(output);
+    try {
+      const output = execSync('hyprctl -j monitors', { encoding: 'utf-8' });
+      return parseHyprctlMonitors(output);
+    } catch {
+      return null;
+    }
   }
 
   private getWindowCommandLine(pid: number): string | null {