build(deps): override follow-redirects to 1.16.1 for high-severity advisories

Clears GHSA-q3jh-wrc6-jgq8 and GHSA-8r9p-f939-6h3c (via axios), which fail the bun audit step in CI.

package.json

@@ -91,6 +91,7 @@
     "brace-expansion": "5.0.11",
     "electron-builder-squirrel-windows": "26.16.1",
     "fast-uri": "3.1.7",
+    "follow-redirects": "1.16.1",
     "form-data": "4.0.6",
     "ip-address": "10.2.0",
     "js-yaml": "4.3.2",