Controller: subtitle line actions, Button Style, keyboard-only mode pause, Alt+C fixes (#316)

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>

changes/alt-c-controller-target.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+type: fixed
+area: overlay
+
+- The controller settings window (`Alt+C`) no longer edits a controller it cannot see. A newly opened window cannot see any controller until you press one of its buttons (browsers hide a pad from a new window until then); it used to show and edit the global defaults meanwhile, and its status could stay stuck on "No controllers detected". Now it shows the bindings of the controller the overlay is using (or the saved one), labelled as a preview, and Learn, Clear, Reset and the button style are locked until the press.
+- With several controllers connected, `Alt+C` now selects the one you just pressed, and Learn listens to that controller.

changes/controller-alt-c-live-reload.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: fixed
+area: overlay
+
+- Controller remaps made in `Alt+C` now apply right away; before, the overlay kept the old bindings until SubMiner restarted.

changes/controller-binding-clash-warnings.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: added
+area: overlay
+
+- `Alt+C` now warns when two controller actions share an input, as the dialog layouts already did. Both rows show "⚠ Same as …", including a button on the D-pad while a **(D-pad)** row under **Navigation** is still on, and a stick direction used by a stick action.

changes/controller-button-style.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: added
+area: overlay
+
+- `Alt+C` has a **Button Style** choice (Xbox, Nintendo or PlayStation), saved per controller. PlayStation is new: buttons and the review and duplicate card shortcuts show ╳ ○ □ △. `controller.faceButtonLabels` accepts `playstation` and stays the default for controllers without their own style.

changes/controller-edit-panel-visible.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: fixed
+area: overlay
+
+- Clicking a row in `Alt+C` shows its **Learn**, **Clear** and **Reset** buttons again. The panel opened but was squeezed to nothing once the list was taller than the window, so **Clear** (set a binding to None) could not be reached.

changes/controller-pause-outside-keyboard-mode.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: changed
+area: overlay
+
+- The controller's **Toggle MPV Pause** button now works without keyboard-only mode, so you can pause while just watching.

changes/controller-review-remap.md

@@ -2,4 +2,3 @@ type: added
 area: overlay
 
 - The media timing review controller layout can now be changed in the new **Review media timing** group of `Alt+C`. Learn records a single button or a combo (hold one button, press another), any button can be a hold button, changes are saved per controller, rows warn about clashing inputs, and **Reset all** restores the default layout. The review's button hints follow your bindings.
-- A newly opened `Alt+C` window shows and edits your saved controller's bindings until it sees the controller (browsers hide a pad from a new window until a button is pressed in it); before, it showed and edited the global defaults, and the status could stay stuck on "No controllers detected".

changes/controller-subtitle-navigation.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: added
+area: overlay
+
+- New controller actions for subtitle lines, in the **Subtitles** group of `Alt+C`: **Previous Subtitle**, **Next Subtitle**, **Replay Subtitle** and **Play Next Subtitle**, matching `Shift+H`, `Shift+L`, `Ctrl+Shift+H` and `Ctrl+Shift+L`. They are unbound by default and work with or without keyboard-only mode.

changes/keyboard-mode-auto-pause.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: added
+area: overlay
+
+- New **Pause Video In Keyboard-Only Mode** setting (`subtitleStyle.autoPauseVideoOnKeyboardMode`, off by default): turning keyboard-only mode on, from the keyboard or a controller, pauses the video, and turning it off resumes it. A video that was already paused, or that you played or paused yourself in the meantime, is left as it is.

changes/keyboard-mode-exit-closes-popup.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: changed
+area: overlay
+
+- Turning keyboard-only mode off, from the keyboard or a controller, now also closes the dictionary popup.

changes/popup-reopen-after-close.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: fixed
+area: overlay
+
+- Moving between words with the keyboard or a controller right after closing the dictionary popup no longer reopens it. A popup that closed under the mouse pointer was still treated as open.