sudacode/SubMiner
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ksyasuda/SubMiner.git synced 2026-08-29 12:15:27 -07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

fix(subtitles): drop ASS furigana from published cues

Browse Source 
- Preserve furigana metadata for live subtitle matching
- Scale detection across ASS PlayResY values
This commit is contained in:
sudacode
2026-08-29 01:14:22 -07:00
parent 6e945f0872
commit b2509b6cd7
6 changed files with 291 additions and 21 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/main/runtime/primary-subtitle-text.test.ts
+26
View File
@@ -64,6 +64,32 @@ test('resolvePrimarySubtitleText combines unique simultaneous parsed cues', () =
);
});
test('resolvePrimarySubtitleText accounts for live ASS furigana after canonical recovery', () => {
const ass = [
'[Script Info]',
'PlayResY: 540',
'',
'[Events]',
'Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text',
'Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:41.87,Default,,0,0,0,,{\\pos(192,77)}ごめん　結局　ぬれたな。',
'Comment: 0,0:02:38.20,0:02:41.87,Default,,0,0,0,,大丈夫。',
'Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:41.87,Default,,0,0,0,,{\\pos(552,113)\\fscx50\\fscy50}だいじょうぶ',
'Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:41.87,Default,,0,0,0,,{\\pos(552,167)\\clip(m 1 1)}大丈夫。',
'Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:41.87,Default,,0,0,0,,{\\pos(552,167)\\clip(m 2 2)}大丈夫。',
'Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:41.87,Default,,0,0,0,,{\\pos(552,167)\\clip(m 3 3)}大丈夫。',
].join('\n');
const cues = parseSubtitleCues(ass, 'polar-opposites-s02e08.ass');
assert.equal(
resolvePrimarySubtitleText({
liveText: 'ごめん　結局　ぬれたな。\nだいじょうぶ\n大丈夫。',
currentTimeSec: 159,
cues,
}),
'ごめん　結局　ぬれたな。\n\n大丈夫。',
);
});
test('resolvePrimarySubtitleText removes duplicate lines across multiline parsed cues', () => {
assert.equal(
resolvePrimarySubtitleText({
src/main/runtime/primary-subtitle-text.ts
+9 -6
View File
@@ -149,12 +149,15 @@ function resolveActiveParsedPrimarySubtitle(options: {
return null;
}
const parsedSegments = selected.flatMap((cue) =>
compactLineSegments(cue.text).map((segment) => ({
segment,
recovered: cue.source === 'canonical-ass' || cue.source === 'reconstructed-ass',
})),
);
const parsedSegments = selected.flatMap((cue) => {
const recovered = cue.source === 'canonical-ass' || cue.source === 'reconstructed-ass';
return [
...compactLineSegments(cue.text).map((segment) => ({ segment, recovered })),
...(cue.assFurigana ?? []).flatMap((text) =>
compactLineSegments(text).map((segment) => ({ segment, recovered: false })),
),
];
});
if (
!liveSegments.every((liveSegment) =>
parsedSegments.some(({ segment, recovered }) =>