fix(subtitles): drop ASS furigana from published cues

- Preserve furigana metadata for live subtitle matching
- Scale detection across ASS PlayResY values
This commit is contained in:
2026-08-29 01:14:22 -07:00
parent 6e945f0872
commit b2509b6cd7
6 changed files with 291 additions and 21 deletions
@@ -2,4 +2,4 @@ type: fixed
area: overlay
- Subtitle lines that start while another line is still on screen now appear alongside it instead of staying hidden until a track switch or seek (#220).
- Two subtitles shown at the same time now always render on separate lines, stacked by their authored screen position (top signs and song lines above bottom dialogue), so lines no longer merge into one sentence or swap rows mid-display.
- Genuine subtitles shown at the same time now render on separate lines, stacked by their authored screen position (top signs and song lines above bottom dialogue), while half-size ASS furigana is omitted instead of appearing as dialogue.