fix: address coderabbit review findings

docs/architecture/2026-03-15-renderer-performance-design.md

@@ -9,7 +9,7 @@ Minimize the time between a subtitle line appearing and annotations being displa
 
 ## Current Pipeline (Warm State)
 
-```
+```text
 MPV subtitle change (0ms)
   -> IPC to main (5ms)
   -> Cache check (2ms)
@@ -25,7 +25,7 @@ MPV subtitle change (0ms)
 
 ## Target Pipeline
 
-```
+```text
 MPV subtitle change (0ms)
   -> IPC to main (5ms)
   -> Cache check (2ms)
@@ -142,7 +142,7 @@ Collapse the 4 sequential annotation passes (`applyKnownWordMarking` -> `applyFr
 
 ### Current Flow (4 passes, 4 array copies)
 
-```
+```text
 tokens (already have frequencyRank values from parser-level applyFrequencyRanks)
   -> applyKnownWordMarking()   // .map() -> new array
   -> applyFrequencyMarking()   // .map() -> new array (POS-based filtering only)

docs/superpowers/plans/2026-03-15-renderer-performance.md

@@ -17,6 +17,7 @@
 ## File Structure
 
 ### New Files
+
 | File | Responsibility |
 |------|---------------|
 | `src/core/services/subtitle-cue-parser.ts` | Parse SRT/VTT/ASS files into `SubtitleCue[]` (timing + text) |
@@ -25,6 +26,7 @@
 | `src/core/services/subtitle-prefetch.test.ts` | Tests for prefetch service |
 
 ### Modified Files
+
 | File | Change |
 |------|--------|
 | `src/core/services/subtitle-processing-controller.ts` | Add `preCacheTokenization` + `isCacheFull` to public interface |
@@ -34,6 +36,7 @@
 | `src/renderer/subtitle-render.ts` | `cloneNode` template + `replaceChildren()` |
 | `src/main.ts` | Wire up prefetch service |
 
+
 ---
 
 ## Chunk 1: Batched Annotation Pass + DOM Template Pooling
@@ -1554,17 +1557,32 @@ subtitle processing, and restarts on cache invalidation."
 
 ### Task 10: Full test suite and type check
 
-- [ ] **Step 1: Run full test suite**
+- [ ] **Step 1: Run handoff type check**
 
-Run: `bun run test`
-Expected: 500+ pass, 1 pre-existing fail in immersion-tracker-service.
-
-- [ ] **Step 2: Run TypeScript type check**
-
-Run: `bun run tsc`
+Run: `bun run typecheck`
 Expected: No type errors.
 
-- [ ] **Step 3: Review all commits on the branch**
+- [ ] **Step 2: Run fast test lane**
+
+Run: `bun run test:fast`
+Expected: Fast unit/integration tests pass.
+
+- [ ] **Step 3: Run environment-sensitive test lane**
+
+Run: `bun run test:env`
+Expected: Environment/runtime-sensitive tests pass.
+
+- [ ] **Step 4: Run production build**
+
+Run: `bun run build`
+Expected: Production build succeeds.
+
+- [ ] **Step 5: Run dist smoke test**
+
+Run: `bun run test:smoke:dist`
+Expected: Dist smoke tests pass.
+
+- [ ] **Step 6: Review all commits on the branch**
 
 Run: `git log --oneline main..HEAD`
 Expected: ~8 focused commits, one per logical change.