sudacode/SubMiner
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ksyasuda/SubMiner.git synced 2026-07-27 16:49:51 -07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

docs(changes): consolidate and tighten changelog entries

Browse Source 
- Merge related fix entries into single files (name-match-span-merge into character-name-split-and-scan-recovery, kanji-non-independent-noun-annotations + lexicalized-expression-frequency into content-adverb-annotation-stop-list, greedy-name-parsing-priority into character-name-split-and-scan-recovery, kiku-field-grouping-cancel-double-toast into kiku-field-grouping-modal-recovery, history-rofi-cover-art into launcher-history-command)
- Rewrite remaining entries for brevity and reclassify stats-trend-title-limits as "changed"
This commit is contained in:
Kyle Yasuda
2026-07-10 01:04:01 -07:00
parent 8712780d08
commit 846292809c
17 changed files with 18 additions and 47 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
changes/known-word-reading-aware-matching.md
+2 -4
View File
@@ -1,7 +1,5 @@
type: changed
area: overlay
- New reading-aware subtitle parsing and known-word matching: the known-word cache now stores each Anki card's word together with its reading (cache format v3), and a token only gets the known-word highlight when its parsed reading agrees with the card. The cache and the stats server upgrade automatically.
- Fixes words being highlighted green as known when a same-spelled Anki card taught a different reading (e.g. とこ parsed as 床 "bed" no longer matches a known 床/ゆか "floor" card). Cards without a reading field keep matching in any reading as before.
- Single-kana grammar tokens (よ in 全然いいよ, standalone え) no longer borrow the reading of an unrelated card (such as 夜 or 絵) and get painted as known: reading-only matching requires at least two kana, while single-kana cards still match by their word field.
- Kanji words no longer count as known just because a different mined kanji word shares their reading (渓谷/けいこく no longer matches a known 警告/けいこく card). Words mined in kana form still highlight their kanji spelling in subtitles, and kana subtitle text still matches cards mined in kanji form.
- Known-word highlighting now compares subtitle and Anki-card readings, preventing false matches between homographs such as 床/とこ and 床/ゆか, unrelated kanji words with the same reading, and single-kana grammar tokens that only share a card's reading.
- Cards without readings retain word-only matching, and matching still works across kana and kanji spellings. The cache refreshes from v2 to v3 automatically, and Stats reads the new format without migration.