fix: address coderabbit feedback

src/core/services/anilist/anilist-updater.test.ts

@@ -34,6 +34,18 @@ test('guessAnilistMediaInfo fills missing guessit episode from filename parser',
   });
 });
 
+test('guessAnilistMediaInfo ignores low-confidence parser details when guessit omits them', async () => {
+  const result = await guessAnilistMediaInfo('/tmp/Season 2/Guessit Title.mkv', null, {
+    runGuessit: async () => JSON.stringify({ title: 'Guessit Title' }),
+  });
+  assert.deepEqual(result, {
+    title: 'Guessit Title',
+    season: null,
+    episode: null,
+    source: 'guessit',
+  });
+});
+
 test('guessAnilistMediaInfo parses Little Witch Academia release filename', async () => {
   const filename =
     '/tmp/Little Witch Academia (2017) - S01E02 - 002 - Papiliodia [Bluray-1080p][10bit][h265][AC3 2.0][JA].mkv';

src/core/services/anilist/anilist-updater.ts

@@ -237,12 +237,13 @@ export async function guessAnilistMediaInfo(
       const year = firstYear(parsed.year);
       if (title) {
         const fallback = parseMediaInfo(target);
+        const canUseFallbackDetails = fallback.confidence !== 'low';
         return {
           title: buildGuessitTitle(title, alternativeTitle),
           ...(alternativeTitle ? { alternativeTitle } : {}),
           ...(year ? { year } : {}),
-          season: season ?? fallback.season,
-          episode: episode ?? fallback.episode,
+          season: season ?? (canUseFallbackDetails ? fallback.season : null),
+          episode: episode ?? (canUseFallbackDetails ? fallback.episode : null),
           source: 'guessit',
         };
       }

src/core/services/tokenizer/annotation-stage.test.ts

@@ -567,6 +567,19 @@ test('shouldExcludeTokenFromSubtitleAnnotations excludes standalone connective p
   assert.equal(shouldExcludeTokenFromSubtitleAnnotations(token), true);
 });
 
+test('shouldExcludeTokenFromSubtitleAnnotations keeps lexical verbs whose reading matches connective particles', () => {
+  const token = makeToken({
+    surface: '立って',
+    headword: '立つ',
+    reading: 'タッテ',
+    partOfSpeech: PartOfSpeech.verb,
+    pos1: '動詞',
+    pos2: '自立',
+  });
+
+  assert.equal(shouldExcludeTokenFromSubtitleAnnotations(token), false);
+});
+
 test('shouldExcludeTokenFromSubtitleAnnotations excludes rhetorical もんか grammar particle phrases', () => {
   for (const surface of ['もんか', 'ものか']) {
     const token = makeToken({

src/core/services/tokenizer/subtitle-annotation-filter.ts

@@ -57,7 +57,6 @@ export const SUBTITLE_ANNOTATION_EXCLUDED_TERMS = new Set([
   '貴方',
   'もんか',
   'ものか',
-  ...STANDALONE_GRAMMAR_PARTICLE_PHRASES,
 ]);
 const SUBTITLE_ANNOTATION_EXCLUDED_TRAILING_PARTICLE_SUFFIXES = new Set([
   'って',