feat(anki): mirror mpv software volume into generated sentence audio (#155)

src/config/settings/registry.test.ts

@@ -165,6 +165,15 @@ test('settings registry exposes specialized controls for config-assisted inputs'
   assert.equal(field('discordPresence.presenceStyle').control, 'select');
 });
 
+test('settings registry exposes mpv volume mirroring as a mining toggle', () => {
+  const volumeField = field('ankiConnect.media.mirrorMpvVolume');
+
+  assert.equal(volumeField.category, 'mining-anki');
+  assert.equal(volumeField.section, 'Media Capture');
+  assert.equal(volumeField.control, 'boolean');
+  assert.equal(volumeField.defaultValue, true);
+});
+
 test('settings registry exposes YouTube media cache mode as a labeled select', () => {
   const mediaCacheMode = field('youtube.mediaCache.mode');
   const mediaCacheMaxHeight = field('youtube.mediaCache.maxHeight');
@@ -313,6 +322,8 @@ test('settings registry marks safe live config paths as hot-reloadable', () => {
     'subsync.replace',
     'ankiConnect.behavior.autoUpdateNewCards',
     'ankiConnect.deck',
+    'ankiConnect.media.normalizeAudio',
+    'ankiConnect.media.mirrorMpvVolume',
     'ankiConnect.knownWords.highlightEnabled',
     'ankiConnect.knownWords.refreshMinutes',
     'ankiConnect.knownWords.addMinedWordsImmediately',

src/config/settings/registry.ts

@@ -236,6 +236,7 @@ const LABEL_OVERRIDES: Record<string, string> = {
   'mpv.pauseUntilOverlayReady': 'Pause Until Overlay Ready',
   'mpv.aniskipEnabled': 'Enable AniSkip',
   'mpv.aniskipButtonKey': 'AniSkip Button Key',
+  'ankiConnect.media.mirrorMpvVolume': 'Mirror mpv Volume',
   'discordPresence.updateIntervalMs': 'Update Interval (ms)',
 };
 
@@ -671,6 +672,8 @@ function restartBehaviorForPath(path: string): ConfigSettingsRestartBehavior {
     path === 'secondarySub.defaultMode' ||
     path === 'ankiConnect.deck' ||
     path === 'ankiConnect.ai.enabled' ||
+    path === 'ankiConnect.media.normalizeAudio' ||
+    path === 'ankiConnect.media.mirrorMpvVolume' ||
     path === 'ankiConnect.behavior.autoUpdateNewCards' ||
     path === 'ankiConnect.knownWords.highlightEnabled' ||
     path === 'ankiConnect.knownWords.refreshMinutes' ||