feat(anki): mirror mpv software volume into generated sentence audio (#155)

src/config/definitions/defaults-integrations.ts

@@ -52,6 +52,7 @@ export const INTEGRATIONS_DEFAULT_CONFIG: Pick<
       animatedCrf: 35,
       syncAnimatedImageToWordAudio: true,
       normalizeAudio: true,
+      mirrorMpvVolume: true,
       audioPadding: 0,
       fallbackDuration: 3.0,
       maxMediaDuration: 30,

src/config/definitions/domain-registry.test.ts

@@ -111,6 +111,7 @@ test('config option registry includes critical paths and has unique entries', ()
     'ankiConnect.enabled',
     'subtitleStyle.nameMatchEnabled',
     'ankiConnect.media.normalizeAudio',
+    'ankiConnect.media.mirrorMpvVolume',
     'anilist.characterDictionary.collapsibleSections.description',
     'mpv.executablePath',
     'mpv.launchMode',

src/config/definitions/options-integrations.ts

@@ -185,7 +185,15 @@ export function buildIntegrationConfigOptionRegistry(
       path: 'ankiConnect.media.normalizeAudio',
       kind: 'boolean',
       defaultValue: defaultConfig.ankiConnect.media.normalizeAudio,
-      description: 'Normalize generated sentence audio loudness during media extraction.',
+      description:
+        'Normalize generated sentence audio loudness during media extraction. Changes apply live.',
+    },
+    {
+      path: 'ankiConnect.media.mirrorMpvVolume',
+      kind: 'boolean',
+      defaultValue: defaultConfig.ankiConnect.media.mirrorMpvVolume,
+      description:
+        "Apply mpv's current software volume curve to generated sentence audio. Changes apply live.",
     },
     {
       path: 'ankiConnect.media.generateImage',

src/config/definitions/template-sections.ts

@@ -135,7 +135,7 @@ const INTEGRATION_TEMPLATE_SECTIONS: ConfigTemplateSection[] = [
     title: 'AnkiConnect Integration',
     description: ['Automatic Anki updates and media generation options.'],
     notes: [
-      'Hot-reload: ankiConnect.ai.enabled, knownWords, nPlusOne, fields.word/audio/image/sentence/miscInfo, behavior.autoUpdateNewCards, isLapis.sentenceCardModel, and isKiku.fieldGrouping update live while SubMiner is running.',
+      'Hot-reload: ankiConnect.ai.enabled, media.normalizeAudio/mirrorMpvVolume, knownWords, nPlusOne, fields.word/audio/image/sentence/miscInfo, behavior.autoUpdateNewCards, isLapis.sentenceCardModel, and isKiku.fieldGrouping update live while SubMiner is running.',
       'Shared AI provider transport settings are read from top-level ai and typically require restart.',
       'Most other AnkiConnect settings still require restart.',
     ],