feat(anki): mirror mpv software volume into generated sentence audio (#155)

This commit is contained in:
2026-07-10 00:44:23 -07:00
committed by GitHub
parent 84c75f50aa
commit 7b1a005a65
31 changed files with 419 additions and 23 deletions
+5 -1
View File
@@ -162,13 +162,16 @@ Audio is extracted from the video file using the subtitle's start and end timest
"media": {
"generateAudio": true,
"normalizeAudio": true, // normalize generated clip loudness
"mirrorMpvVolume": true, // apply the current mpv volume level
"audioPadding": 0, // optional seconds before and after subtitle timing
"maxMediaDuration": 30 // cap total duration in seconds
}
}
```
Output format: MP3 at 44100 Hz. If the video has multiple audio streams, SubMiner uses the active stream. Generated sentence audio is loudness-normalized by default during extraction; set `normalizeAudio` to `false` to keep raw source loudness.
Output format: MP3 at 44100 Hz. If the video has multiple audio streams, SubMiner uses the active stream. Generated sentence audio is loudness-normalized by default during extraction; set `normalizeAudio` to `false` to keep raw source loudness. Changing this setting applies to the next extraction without restarting SubMiner.
`mirrorMpvVolume` is also enabled by default. Immediately before extracting each playback-overlay card's audio, SubMiner reads mpv's numeric `volume` and applies mpv's cubic software-volume curve after loudness normalization. For example, mpv volume `50` produces `0.5³ = 0.125` gain. Amplified output above mpv volume `100` is limited to a `-1 dBFS` ceiling before MP3 encoding to prevent clipping. It ignores mpv's separate `mute` state. If the volume property is missing, invalid, or unavailable, extraction continues with unity scaling; disabling this option skips the query and volume filter. Changing this setting applies to the next extraction without restarting SubMiner. YouTube cards queued for a background media-cache download retain the volume captured when the card was mined. Stats-dashboard mining does not currently have access to the active mpv property client, so it does not apply mpv volume scaling.
The audio is uploaded to Anki's media folder and inserted as `[sound:audio_<timestamp>.mp3]`.
@@ -349,6 +352,7 @@ When you mine the same word multiple times, SubMiner can merge the cards instead
"imageFormat": "jpg",
"imageQuality": 92,
"normalizeAudio": true,
"mirrorMpvVolume": true,
"audioPadding": 0,
"maxMediaDuration": 30,
},
+3 -1
View File
@@ -952,6 +952,7 @@ Enable automatic Anki card creation and updates with media generation:
"animatedMaxHeight": 0,
"animatedCrf": 35,
"normalizeAudio": true,
"mirrorMpvVolume": true,
"audioPadding": 0,
"fallbackDuration": 3,
"maxMediaDuration": 30
@@ -1002,7 +1003,8 @@ This example is intentionally compact. The option table below documents availabl
| `ankiConnect.ai.model` | string | Optional model override for Anki AI translation/enrichment flows. |
| `ankiConnect.ai.systemPrompt` | string | Optional system prompt override for Anki AI translation/enrichment flows. |
| `media.generateAudio` | `true`, `false` | Generate audio clips from video (default: `true`) |
| `media.normalizeAudio` | `true`, `false` | Normalize generated sentence-audio loudness during media extraction (default: `true`). Set to `false` to keep raw source loudness. |
| `media.normalizeAudio` | `true`, `false` | Normalize generated sentence-audio loudness during media extraction (default: `true`). Set to `false` to keep raw source loudness. Changes apply live. |
| `media.mirrorMpvVolume` | `true`, `false` | Apply mpv's cubic software-volume curve to each generated sentence-audio clip (default: `true`). This ignores mpv's separate mute state, falls back to unity scaling if volume cannot be read, and applies changes live. |
| `media.generateImage` | `true`, `false` | Generate image/animation screenshots (default: `true`) |
| `media.imageType` | `"static"`, `"avif"` | Image type: static screenshot or animated AVIF (default: `"static"`) |
| `media.imageFormat` | `"jpg"`, `"png"`, `"webp"` | Image format (default: `"jpg"`) |
+3 -2
View File
@@ -515,7 +515,7 @@
// ==========================================
// AnkiConnect Integration
// Automatic Anki updates and media generation options.
// Hot-reload: ankiConnect.ai.enabled, knownWords, nPlusOne, fields.word/audio/image/sentence/miscInfo, behavior.autoUpdateNewCards, isLapis.sentenceCardModel, and isKiku.fieldGrouping update live while SubMiner is running.
// Hot-reload: ankiConnect.ai.enabled, media.normalizeAudio/mirrorMpvVolume, knownWords, nPlusOne, fields.word/audio/image/sentence/miscInfo, behavior.autoUpdateNewCards, isLapis.sentenceCardModel, and isKiku.fieldGrouping update live while SubMiner is running.
// Shared AI provider transport settings are read from top-level ai and typically require restart.
// Most other AnkiConnect settings still require restart.
// ==========================================
@@ -559,7 +559,8 @@
"animatedMaxHeight": 0, // Maximum height for animated AVIF captures, in pixels. Set to 0 to preserve aspect ratio.
"animatedCrf": 35, // Animated AVIF CRF quality target. Lower values produce larger, higher-quality files.
"syncAnimatedImageToWordAudio": true, // For animated AVIF images, prepend a frozen first frame matching the existing word-audio duration so motion starts with sentence audio. Values: true | false
"normalizeAudio": true, // Normalize generated sentence audio loudness during media extraction. Values: true | false
"normalizeAudio": true, // Normalize generated sentence audio loudness during media extraction. Changes apply live. Values: true | false
"mirrorMpvVolume": true, // Apply mpv's current software volume curve to generated sentence audio. Changes apply live. Values: true | false
"audioPadding": 0, // Seconds of padding appended to both ends of generated sentence audio and animated AVIF clips.
"fallbackDuration": 3, // Fallback clip duration in seconds when subtitle timing data is unavailable.
"maxMediaDuration": 30 // Maximum allowed media clip duration in seconds.