feat(subtitles): refine dialogue-focused subtitle generation

- Split long speech at quiet pauses with overlapping context
- Stitch overlapping cues without merging repeated dialogue
- Clarify dialogue controls and hide the sidebar button when cues load
This commit is contained in:
2026-09-07 23:28:32 -07:00
parent 2d623838d5
commit 773664db78
17 changed files with 251 additions and 27 deletions
+1 -1
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ The sidebar is enabled by default. Set `subtitleSidebar.enabled` to `false` if y
## How It Works
The **Generate Japanese subtitles** button opens [local subtitle generation](/subtitle-generation). You can use it even when the current video has no subtitle track.
When the sidebar has no subtitle lines loaded, the **Generate Japanese subtitles** button opens [local subtitle generation](/subtitle-generation). The button hides once subtitle lines are loaded and stays hidden between lines. Press **Ctrl+Shift+G** to open generation at any time.
When SubMiner parses the active subtitle source into a cue list, the sidebar becomes available. Toggle it with the `\` key (configurable via `subtitleSidebar.toggleKey`). While open: