fix: log anime dictionary progress

backlog/tasks/task-96 - Add-launcher-app-log-progress-for-anime-dictionary-generate-update-flow.md

@@ -0,0 +1,47 @@
+---
+id: TASK-96
+title: Add launcher/app log progress for anime dictionary generate/update flow
+status: Done
+assignee: []
+created_date: '2026-03-06 09:30'
+updated_date: '2026-03-06 09:33'
+labels:
+  - logging
+  - dictionary
+  - launcher
+dependencies: []
+references:
+  - >-
+    /home/sudacode/projects/japanese/SubMiner/src/main/character-dictionary-runtime.ts
+  - /home/sudacode/projects/japanese/SubMiner/src/core/services/cli-command.ts
+  - >-
+    /home/sudacode/projects/japanese/SubMiner/launcher/commands/playback-command.ts
+priority: medium
+---
+
+## Description
+
+<!-- SECTION:DESCRIPTION:BEGIN -->
+Surface user-visible log progress while the anime character dictionary is being generated or refreshed so launcher/app output no longer appears hung before mpv launches.
+<!-- SECTION:DESCRIPTION:END -->
+
+## Acceptance Criteria
+<!-- AC:BEGIN -->
+- [x] #1 Dictionary generation logs a start/progress message before the first AniList/network/cache work begins.
+- [x] #2 Dictionary refresh/update path logs progress messages during the wait before completion.
+- [x] #3 Regression coverage verifies the new progress logging behavior.
+<!-- AC:END -->
+
+## Implementation Notes
+
+<!-- SECTION:NOTES:BEGIN -->
+Added progress logging to character dictionary generation at anime resolution, AniList match, snapshot miss, character-page fetch, image download start, and ZIP build stages.
+
+Added auto-sync progress logging at snapshot sync start, active AniList set selection, merged rebuild, Yomitan import, and settings application stages.
+<!-- SECTION:NOTES:END -->
+
+## Final Summary
+
+<!-- SECTION:FINAL_SUMMARY:BEGIN -->
+Character dictionary generation/update no longer appears hung before mpv resumes. Added runtime progress logs for anime resolution, AniList lookup, snapshot rebuild, image-download phase, ZIP build, and auto-sync merged-dictionary import/settings stages. Added regression coverage in the runtime and auto-sync test suites and verified with focused Bun tests.
+<!-- SECTION:FINAL_SUMMARY:END -->