docs: remove obsolete subtitle position edit mode references

This commit is contained in:
2026-03-01 00:03:09 -08:00
parent 05805a3169
commit 5e74209b61
4 changed files with 466 additions and 445 deletions

View File

@@ -159,7 +159,7 @@ SubMiner positions the overlay by tracking the mpv window. If tracking fails:
- Sway: Ensure `swaymsg` is available.
- X11: Ensure `xdotool` and `xwininfo` are installed.
If the overlay position is slightly off, use subtitle position edit mode (`Ctrl/Cmd+Shift+P`) to fine-tune the offset with arrow keys, then save with `Enter` or `Ctrl+S`.
If the overlay position is slightly off, right-click and drag on subtitle text to fine-tune the overlay subtitle offset.
## Yomitan
@@ -279,5 +279,5 @@ The Jimaku API has rate limits. If you see 429 errors, wait for the retry durati
### macOS
- **Accessibility permission**: Required for window tracking. Grant it in System Settings > Privacy & Security > Accessibility.
- **Font rendering**: macOS uses a 0.87x font compensation factor for subtitle alignment between mpv and the overlay. If text alignment looks off, adjust subtitle offset in position edit mode.
- **Font rendering**: macOS uses a 0.87x font compensation factor for subtitle alignment between mpv and the overlay. If text alignment looks off, adjust subtitle offset by right-click dragging subtitle text.
- **Gatekeeper**: If macOS blocks SubMiner, right-click the app and select "Open" to bypass the warning, or remove the quarantine attribute: `xattr -d com.apple.quarantine /path/to/SubMiner.app`