fix: restore linux multi-copy digit capture

src/core/services/overlay-shortcut-handler.test.ts

@@ -135,12 +135,11 @@ test('createOverlayShortcutRuntimeHandlers reports async failures via OSD', asyn
   }
 });
 
-test('runOverlayShortcutLocalFallback dispatches matching actions with timeout', () => {
+test('runOverlayShortcutLocalFallback dispatches matching single-step actions', () => {
   const handled: string[] = [];
   const matched: Array<{ accelerator: string; allowWhenRegistered: boolean }> = [];
   const shortcuts = makeShortcuts({
-    copySubtitleMultiple: 'Ctrl+M',
-    multiCopyTimeoutMs: 4321,
+    copySubtitle: 'Ctrl+M',
   });
 
   const result = runOverlayShortcutLocalFallback(
@@ -169,10 +168,61 @@ test('runOverlayShortcutLocalFallback dispatches matching actions with timeout',
   );
 
   assert.equal(result, true);
-  assert.deepEqual(handled, ['copySubtitleMultiple:4321']);
+  assert.deepEqual(handled, ['copySubtitle']);
   assert.deepEqual(matched, [{ accelerator: 'Ctrl+M', allowWhenRegistered: false }]);
 });
 
+test('runOverlayShortcutLocalFallback leaves multi-step numeric shortcuts for renderer handling', () => {
+  const handled: string[] = [];
+  const shortcuts = makeShortcuts({
+    copySubtitleMultiple: 'Ctrl+M',
+    mineSentenceMultiple: 'Ctrl+N',
+    multiCopyTimeoutMs: 4321,
+  });
+
+  const copyResult = runOverlayShortcutLocalFallback(
+    {} as Electron.Input,
+    shortcuts,
+    (_input, accelerator) => accelerator === 'Ctrl+M',
+    {
+      openRuntimeOptions: () => handled.push('openRuntimeOptions'),
+      openJimaku: () => handled.push('openJimaku'),
+      markAudioCard: () => handled.push('markAudioCard'),
+      copySubtitleMultiple: (timeoutMs) => handled.push(`copySubtitleMultiple:${timeoutMs}`),
+      copySubtitle: () => handled.push('copySubtitle'),
+      toggleSecondarySub: () => handled.push('toggleSecondarySub'),
+      updateLastCardFromClipboard: () => handled.push('updateLastCardFromClipboard'),
+      triggerFieldGrouping: () => handled.push('triggerFieldGrouping'),
+      triggerSubsync: () => handled.push('triggerSubsync'),
+      mineSentence: () => handled.push('mineSentence'),
+      mineSentenceMultiple: (timeoutMs) => handled.push(`mineSentenceMultiple:${timeoutMs}`),
+    },
+  );
+
+  const mineResult = runOverlayShortcutLocalFallback(
+    {} as Electron.Input,
+    shortcuts,
+    (_input, accelerator) => accelerator === 'Ctrl+N',
+    {
+      openRuntimeOptions: () => handled.push('openRuntimeOptions'),
+      openJimaku: () => handled.push('openJimaku'),
+      markAudioCard: () => handled.push('markAudioCard'),
+      copySubtitleMultiple: (timeoutMs) => handled.push(`copySubtitleMultiple:${timeoutMs}`),
+      copySubtitle: () => handled.push('copySubtitle'),
+      toggleSecondarySub: () => handled.push('toggleSecondarySub'),
+      updateLastCardFromClipboard: () => handled.push('updateLastCardFromClipboard'),
+      triggerFieldGrouping: () => handled.push('triggerFieldGrouping'),
+      triggerSubsync: () => handled.push('triggerSubsync'),
+      mineSentence: () => handled.push('mineSentence'),
+      mineSentenceMultiple: (timeoutMs) => handled.push(`mineSentenceMultiple:${timeoutMs}`),
+    },
+  );
+
+  assert.equal(copyResult, false);
+  assert.equal(mineResult, false);
+  assert.deepEqual(handled, []);
+});
+
 test('runOverlayShortcutLocalFallback passes allowWhenRegistered for secondary-sub toggle', () => {
   const matched: Array<{ accelerator: string; allowWhenRegistered: boolean }> = [];
   const shortcuts = makeShortcuts({

src/core/services/overlay-shortcut-handler.ts

@@ -147,12 +147,6 @@ export function runOverlayShortcutLocalFallback(
         handlers.markAudioCard();
       },
     },
-    {
-      accelerator: shortcuts.copySubtitleMultiple,
-      run: () => {
-        handlers.copySubtitleMultiple(shortcuts.multiCopyTimeoutMs);
-      },
-    },
     {
       accelerator: shortcuts.copySubtitle,
       run: () => {
@@ -188,12 +182,6 @@ export function runOverlayShortcutLocalFallback(
         handlers.mineSentence();
       },
     },
-    {
-      accelerator: shortcuts.mineSentenceMultiple,
-      run: () => {
-        handlers.mineSentenceMultiple(shortcuts.multiCopyTimeoutMs);
-      },
-    },
   ];
 
   for (const action of actions) {

src/renderer/handlers/keyboard.test.ts

@@ -1119,6 +1119,32 @@ test('session binding: Ctrl+Shift+O dispatches runtime options locally', async (
   }
 });
 
+test('session binding: copy subtitle multiple captures follow-up digit locally', async () => {
+  const { handlers, testGlobals } = createKeyboardHandlerHarness();
+
+  try {
+    await handlers.setupMpvInputForwarding();
+    handlers.updateSessionBindings([
+      {
+        sourcePath: 'shortcuts.copySubtitleMultiple',
+        originalKey: 'Ctrl+M',
+        key: { code: 'KeyM', modifiers: ['ctrl'] },
+        actionType: 'session-action',
+        actionId: 'copySubtitleMultiple',
+      },
+    ] as never);
+
+    testGlobals.dispatchKeydown({ key: 'm', code: 'KeyM', ctrlKey: true });
+    testGlobals.dispatchKeydown({ key: '3', code: 'Digit3' });
+
+    assert.deepEqual(testGlobals.sessionActions, [
+      { actionId: 'copySubtitleMultiple', payload: { count: 3 } },
+    ]);
+  } finally {
+    testGlobals.restore();
+  }
+});
+
 test('keyboard mode: h moves left when popup is closed', async () => {
   const { ctx, handlers, testGlobals } = createKeyboardHandlerHarness();