Prepare Windows release and signing

# Conflicts:
#	package.json

# Conflicts:
#	.github/workflows/release.yml
#	README.md
#	package.json
#	plugin/subminer/lifecycle.lua
#	scripts/build-yomitan.mjs
#	src/core/services/overlay-window.ts
#	src/main.ts
#	src/main/overlay-shortcuts-runtime.ts
#	src/main/runtime/overlay-shortcuts-runtime-main-deps.test.ts
#	src/main/runtime/overlay-shortcuts-runtime-main-deps.ts
#	src/window-trackers/base-tracker.ts

launcher/config-domain-parsers.test.ts

@@ -2,7 +2,11 @@ import test from 'node:test';
 import assert from 'node:assert/strict';
 import { parseLauncherYoutubeSubgenConfig } from './config/youtube-subgen-config.js';
 import { parseLauncherJellyfinConfig } from './config/jellyfin-config.js';
-import { parsePluginRuntimeConfigContent } from './config/plugin-runtime-config.js';
+import {
+  getPluginConfigCandidates,
+  parsePluginRuntimeConfigContent,
+} from './config/plugin-runtime-config.js';
+import { getDefaultSocketPath } from './types.js';
 
 test('parseLauncherYoutubeSubgenConfig keeps only valid typed values', () => {
   const parsed = parseLauncherYoutubeSubgenConfig({
@@ -97,3 +101,18 @@ auto_start_pause_until_ready = off
   assert.equal(parsed.autoStartVisibleOverlay, false);
   assert.equal(parsed.autoStartPauseUntilReady, false);
 });
+
+test('getPluginConfigCandidates resolves Windows mpv script-opts path', () => {
+  assert.deepEqual(
+    getPluginConfigCandidates({
+      platform: 'win32',
+      homeDir: 'C:\\Users\\tester',
+      appDataDir: 'C:\\Users\\tester\\AppData\\Roaming',
+    }),
+    ['C:\\Users\\tester\\AppData\\Roaming\\mpv\\script-opts\\subminer.conf'],
+  );
+});
+
+test('getDefaultSocketPath returns Windows named pipe default', () => {
+  assert.equal(getDefaultSocketPath('win32'), '\\\\.\\pipe\\subminer-socket');
+});