diff --git a/changes/yomitan-upstream-26-9-8.md b/changes/yomitan-upstream-26-9-8.md
new file mode 100644
index 00000000..1e069022
--- /dev/null
+++ b/changes/yomitan-upstream-26-9-8.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+type: changed
+area: yomitan
+
+- Updated bundled Yomitan with upstream 26.9.8 changes, including historical Japanese kana transformations, Ukrainian language support, and improvements to Anki duplicate searches and audio retrieval.
diff --git a/vendor/subminer-yomitan b/vendor/subminer-yomitan
index 99d6bf85..57516d3b 160000
--- a/vendor/subminer-yomitan
+++ b/vendor/subminer-yomitan
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 99d6bf853ccf94f10114df5834d5abc68bc8ab55
+Subproject commit 57516d3b7f3bffa604f575026cd39390067137ce