Overlay 2.0 (#12)

This commit is contained in:
2026-03-01 02:36:51 -08:00
committed by GitHub
parent 45df3c466b
commit 44c7761c7c
397 changed files with 15139 additions and 7127 deletions

View File

@@ -5,26 +5,18 @@
* Copy to $XDG_CONFIG_HOME/SubMiner/config.jsonc (or ~/.config/SubMiner/config.jsonc) and edit as needed.
*/
{
// ==========================================
// Overlay Auto-Start
// When overlay connects to mpv, automatically show overlay and hide mpv subtitles.
// ==========================================
"auto_start_overlay": false, // When overlay connects to mpv, automatically show overlay and hide mpv subtitles. Values: true | false
// ==========================================
// Visible Overlay Subtitle Binding
// Control whether visible overlay toggles also toggle MPV subtitle visibility.
// When enabled, visible overlay hides MPV subtitles; when disabled, MPV subtitles are left unchanged.
// ==========================================
"bind_visible_overlay_to_mpv_sub_visibility": true, // Link visible overlay toggles to MPV subtitle visibility (primary and secondary). Values: true | false
// ==========================================
// Texthooker Server
// Control whether browser opens automatically for texthooker.
// ==========================================
"texthooker": {
"openBrowser": true // Open browser setting. Values: true | false
"openBrowser": true, // Open browser setting. Values: true | false
}, // Control whether browser opens automatically for texthooker.
// ==========================================
@@ -34,7 +26,7 @@
// ==========================================
"websocket": {
"enabled": "auto", // Built-in subtitle websocket server mode. Values: auto | true | false
"port": 6677 // Built-in subtitle websocket server port.
"port": 6677, // Built-in subtitle websocket server port.
}, // Built-in WebSocket server broadcasts subtitle text to connected clients.
// ==========================================
@@ -43,7 +35,7 @@
// Set to debug for full runtime diagnostics.
// ==========================================
"logging": {
"level": "info" // Minimum log level for runtime logging. Values: debug | info | warn | error
"level": "info", // Minimum log level for runtime logging. Values: debug | info | warn | error
}, // Controls logging verbosity.
// ==========================================
@@ -53,7 +45,6 @@
// ==========================================
"shortcuts": {
"toggleVisibleOverlayGlobal": "Alt+Shift+O", // Toggle visible overlay global setting.
"toggleInvisibleOverlayGlobal": "Alt+Shift+I", // Toggle invisible overlay global setting.
"copySubtitle": "CommandOrControl+C", // Copy subtitle setting.
"copySubtitleMultiple": "CommandOrControl+Shift+C", // Copy subtitle multiple setting.
"updateLastCardFromClipboard": "CommandOrControl+V", // Update last card from clipboard setting.
@@ -65,19 +56,9 @@
"toggleSecondarySub": "CommandOrControl+Shift+V", // Toggle secondary sub setting.
"markAudioCard": "CommandOrControl+Shift+A", // Mark audio card setting.
"openRuntimeOptions": "CommandOrControl+Shift+O", // Open runtime options setting.
"openJimaku": "Ctrl+Shift+J" // Open jimaku setting.
"openJimaku": "Ctrl+Shift+J", // Open jimaku setting.
}, // Overlay keyboard shortcuts. Set a shortcut to null to disable.
// ==========================================
// Invisible Overlay
// Startup behavior for the invisible interactive subtitle mining layer.
// Invisible subtitle position edit mode: Ctrl/Cmd+Shift+P to toggle, arrow keys to move, Enter or Ctrl/Cmd+S to save, Esc to cancel.
// This edit-mode shortcut is fixed and is not currently configurable.
// ==========================================
"invisibleOverlay": {
"startupVisibility": "platform-default" // Startup visibility setting.
}, // Startup behavior for the invisible interactive subtitle mining layer.
// ==========================================
// Keybindings (MPV Commands)
// Extra keybindings that are merged with built-in defaults.
@@ -95,7 +76,7 @@
"secondarySub": {
"secondarySubLanguages": [], // Secondary sub languages setting.
"autoLoadSecondarySub": false, // Auto load secondary sub setting. Values: true | false
"defaultMode": "hover" // Default mode setting.
"defaultMode": "hover", // Default mode setting.
}, // Dual subtitle track options.
// ==========================================
@@ -106,7 +87,7 @@
"defaultMode": "auto", // Subsync default mode. Values: auto | manual
"alass_path": "", // Alass path setting.
"ffsubsync_path": "", // Ffsubsync path setting.
"ffmpeg_path": "" // Ffmpeg path setting.
"ffmpeg_path": "", // Ffmpeg path setting.
}, // Subsync engine and executable paths.
// ==========================================
@@ -114,7 +95,7 @@
// Initial vertical subtitle position from the bottom.
// ==========================================
"subtitlePosition": {
"yPercent": 10 // Y percent setting.
"yPercent": 10, // Y percent setting.
}, // Initial vertical subtitle position from the bottom.
// ==========================================
@@ -125,13 +106,22 @@
"subtitleStyle": {
"enableJlpt": false, // Enable JLPT vocabulary level underlines. When disabled, JLPT tagging lookup and underlines are skipped. Values: true | false
"preserveLineBreaks": false, // Preserve line breaks in visible overlay subtitle rendering. When false, line breaks are flattened to spaces for a single-line flow. Values: true | false
"hoverTokenColor": "#c6a0f6", // Hex color used for hovered subtitle token highlight in mpv.
"fontFamily": "M PLUS 1, Noto Sans CJK JP Regular, Noto Sans CJK JP, Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic ProN, Yu Gothic, Arial Unicode MS, Arial, sans-serif", // Font family setting.
"autoPauseVideoOnHover": true, // Automatically pause mpv playback while hovering subtitle text, then resume on leave. Values: true | false
"hoverTokenColor": "#f4dbd6", // Hex color used for hovered subtitle token highlight in mpv.
"hoverTokenBackgroundColor": "rgba(54, 58, 79, 0.84)", // CSS color used for hovered subtitle token background highlight in mpv.
"fontFamily": "M PLUS 1 Medium, Source Han Sans JP, Noto Sans CJK JP", // Font family setting.
"fontSize": 35, // Font size setting.
"fontColor": "#cad3f5", // Font color setting.
"fontWeight": "normal", // Font weight setting.
"fontWeight": "600", // Font weight setting.
"lineHeight": 1.35, // Line height setting.
"letterSpacing": "-0.01em", // Letter spacing setting.
"wordSpacing": 0, // Word spacing setting.
"fontKerning": "normal", // Font kerning setting.
"textRendering": "geometricPrecision", // Text rendering setting.
"textShadow": "0 3px 10px rgba(0,0,0,0.69)", // Text shadow setting.
"fontStyle": "normal", // Font style setting.
"backgroundColor": "rgb(30, 32, 48, 0.88)", // Background color setting.
"backdropFilter": "blur(6px)", // Backdrop filter setting.
"nPlusOneColor": "#c6a0f6", // N plus one color setting.
"knownWordColor": "#a6da95", // Known word color setting.
"jlptColors": {
@@ -139,30 +129,32 @@
"N2": "#f5a97f", // N2 setting.
"N3": "#f9e2af", // N3 setting.
"N4": "#a6e3a1", // N4 setting.
"N5": "#8aadf4" // N5 setting.
"N5": "#8aadf4", // N5 setting.
}, // Jlpt colors setting.
"frequencyDictionary": {
"enabled": false, // Enable frequency-dictionary-based highlighting based on token rank. Values: true | false
"sourcePath": "", // Optional absolute path to a frequency dictionary directory. If empty, built-in discovery search paths are used.
"sourcePath": "", // Optional absolute path to a frequency dictionary directory. If empty, SubMiner searches installed/default frequency-dictionary locations.
"topX": 1000, // Only color tokens with frequency rank <= topX (default: 1000).
"mode": "single", // single: use one color for all matching tokens. banded: use color ramp by frequency band. Values: single | banded
"matchMode": "headword", // Frequency lookup text selection mode. Values: headword | surface
"singleColor": "#f5a97f", // Color used when frequencyDictionary.mode is `single`.
"bandedColors": [
"#ed8796",
"#f5a97f",
"#f9e2af",
"#a6e3a1",
"#8aadf4"
] // Five colors used for rank bands when mode is `banded` (from most common to least within topX).
"bandedColors": ["#ed8796", "#f5a97f", "#f9e2af", "#a6e3a1", "#8aadf4"], // Five colors used for rank bands when mode is `banded` (from most common to least within topX).
}, // Frequency dictionary setting.
"secondary": {
"fontFamily": "Inter, Noto Sans, Helvetica Neue, sans-serif", // Font family setting.
"fontSize": 24, // Font size setting.
"fontColor": "#ffffff", // Font color setting.
"fontColor": "#cad3f5", // Font color setting.
"lineHeight": 1.35, // Line height setting.
"letterSpacing": "-0.01em", // Letter spacing setting.
"wordSpacing": 0, // Word spacing setting.
"fontKerning": "normal", // Font kerning setting.
"textRendering": "geometricPrecision", // Text rendering setting.
"textShadow": "0 3px 10px rgba(0,0,0,0.69)", // Text shadow setting.
"backgroundColor": "transparent", // Background color setting.
"backdropFilter": "blur(6px)", // Backdrop filter setting.
"fontWeight": "normal", // Font weight setting.
"fontStyle": "normal", // Font style setting.
"fontFamily": "M PLUS 1, Noto Sans CJK JP Regular, Noto Sans CJK JP, Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic ProN, Yu Gothic, Arial Unicode MS, Arial, sans-serif" // Font family setting.
} // Secondary setting.
}, // Secondary setting.
}, // Primary and secondary subtitle styling.
// ==========================================
@@ -175,15 +167,19 @@
"enabled": false, // Enable AnkiConnect integration. Values: true | false
"url": "http://127.0.0.1:8765", // Url setting.
"pollingRate": 3000, // Polling interval in milliseconds.
"tags": [
"SubMiner"
], // Tags to add to cards mined or updated by SubMiner. Provide an empty array to disable automatic tagging.
"proxy": {
"enabled": true, // Enable local AnkiConnect-compatible proxy for push-based auto-enrichment. Values: true | false
"host": "127.0.0.1", // Bind host for local AnkiConnect proxy.
"port": 8766, // Bind port for local AnkiConnect proxy.
"upstreamUrl": "http://127.0.0.1:8765", // Upstream AnkiConnect URL proxied by local AnkiConnect proxy.
}, // Proxy setting.
"tags": ["SubMiner"], // Tags to add to cards mined or updated by SubMiner. Provide an empty array to disable automatic tagging.
"fields": {
"audio": "ExpressionAudio", // Audio setting.
"image": "Picture", // Image setting.
"sentence": "Sentence", // Sentence setting.
"miscInfo": "MiscInfo", // Misc info setting.
"translation": "SelectionText" // Translation setting.
"translation": "SelectionText", // Translation setting.
}, // Fields setting.
"ai": {
"enabled": false, // Enabled setting. Values: true | false
@@ -192,7 +188,7 @@
"model": "openai/gpt-4o-mini", // Model setting.
"baseUrl": "https://openrouter.ai/api", // Base url setting.
"targetLanguage": "English", // Target language setting.
"systemPrompt": "You are a translation engine. Return only the translated text with no explanations." // System prompt setting.
"systemPrompt": "You are a translation engine. Return only the translated text with no explanations.", // System prompt setting.
}, // Ai setting.
"media": {
"generateAudio": true, // Generate audio setting. Values: true | false
@@ -205,7 +201,7 @@
"animatedCrf": 35, // Animated crf setting.
"audioPadding": 0.5, // Audio padding setting.
"fallbackDuration": 3, // Fallback duration setting.
"maxMediaDuration": 30 // Max media duration setting.
"maxMediaDuration": 30, // Max media duration setting.
}, // Media setting.
"behavior": {
"overwriteAudio": true, // Overwrite audio setting. Values: true | false
@@ -213,7 +209,7 @@
"mediaInsertMode": "append", // Media insert mode setting.
"highlightWord": true, // Highlight word setting. Values: true | false
"notificationType": "osd", // Notification type setting.
"autoUpdateNewCards": true // Automatically update newly added cards. Values: true | false
"autoUpdateNewCards": true, // Automatically update newly added cards. Values: true | false
}, // Behavior setting.
"nPlusOne": {
"highlightEnabled": false, // Enable fast local highlighting for words already known in Anki. Values: true | false
@@ -222,20 +218,20 @@
"decks": [], // Decks used for N+1 known-word cache scope. Supports one or more deck names.
"minSentenceWords": 3, // Minimum sentence word count required for N+1 targeting (default: 3).
"nPlusOne": "#c6a0f6", // Color used for the single N+1 target token highlight.
"knownWord": "#a6da95" // Color used for legacy known-word highlights.
"knownWord": "#a6da95", // Color used for legacy known-word highlights.
}, // N plus one setting.
"metadata": {
"pattern": "[SubMiner] %f (%t)" // Pattern setting.
"pattern": "[SubMiner] %f (%t)", // Pattern setting.
}, // Metadata setting.
"isLapis": {
"enabled": false, // Enabled setting. Values: true | false
"sentenceCardModel": "Japanese sentences" // Sentence card model setting.
"sentenceCardModel": "Japanese sentences", // Sentence card model setting.
}, // Is lapis setting.
"isKiku": {
"enabled": false, // Enabled setting. Values: true | false
"fieldGrouping": "disabled", // Kiku duplicate-card field grouping mode. Values: auto | manual | disabled
"deleteDuplicateInAuto": true // Delete duplicate in auto setting. Values: true | false
} // Is kiku setting.
"deleteDuplicateInAuto": true, // Delete duplicate in auto setting. Values: true | false
}, // Is kiku setting.
}, // Automatic Anki updates and media generation options.
// ==========================================
@@ -245,7 +241,7 @@
"jimaku": {
"apiBaseUrl": "https://jimaku.cc", // Api base url setting.
"languagePreference": "ja", // Preferred language used in Jimaku search. Values: ja | en | none
"maxEntryResults": 10 // Maximum Jimaku search results returned.
"maxEntryResults": 10, // Maximum Jimaku search results returned.
}, // Jimaku API configuration and defaults.
// ==========================================
@@ -256,10 +252,7 @@
"mode": "automatic", // YouTube subtitle generation mode for the launcher script. Values: automatic | preprocess | off
"whisperBin": "", // Path to whisper.cpp CLI used as fallback transcription engine.
"whisperModel": "", // Path to whisper model used for fallback transcription.
"primarySubLanguages": [
"ja",
"jpn"
] // Comma-separated primary subtitle language priority used by the launcher.
"primarySubLanguages": ["ja", "jpn"], // Comma-separated primary subtitle language priority used by the launcher.
}, // Defaults for subminer YouTube subtitle extraction/transcription mode.
// ==========================================
@@ -268,7 +261,7 @@
// ==========================================
"anilist": {
"enabled": false, // Enable AniList post-watch progress updates. Values: true | false
"accessToken": "" // Optional explicit AniList access token override; leave empty to use locally stored token from setup.
"accessToken": "", // Optional explicit AniList access token override; leave empty to use locally stored token from setup.
}, // Anilist API credentials and update behavior.
// ==========================================
@@ -292,16 +285,8 @@
"pullPictures": false, // Enable Jellyfin poster/icon fetching for launcher menus. Values: true | false
"iconCacheDir": "/tmp/subminer-jellyfin-icons", // Directory used by launcher for cached Jellyfin poster icons.
"directPlayPreferred": true, // Try direct play before server-managed transcoding when possible. Values: true | false
"directPlayContainers": [
"mkv",
"mp4",
"webm",
"mov",
"flac",
"mp3",
"aac"
], // Container allowlist for direct play decisions.
"transcodeVideoCodec": "h264" // Preferred transcode video codec when direct play is unavailable.
"directPlayContainers": ["mkv", "mp4", "webm", "mov", "flac", "mp3", "aac"], // Container allowlist for direct play decisions.
"transcodeVideoCodec": "h264", // Preferred transcode video codec when direct play is unavailable.
}, // Optional Jellyfin integration for auth, browsing, and playback launch.
// ==========================================
@@ -312,7 +297,7 @@
"discordPresence": {
"enabled": false, // Enable optional Discord Rich Presence updates. Values: true | false
"updateIntervalMs": 3000, // Minimum interval between presence payload updates.
"debounceMs": 750 // Debounce delay used to collapse bursty presence updates.
"debounceMs": 750, // Debounce delay used to collapse bursty presence updates.
}, // Optional Discord Rich Presence activity card updates for current playback/study session.
// ==========================================
@@ -334,7 +319,7 @@
"telemetryDays": 30, // Telemetry retention window in days.
"dailyRollupsDays": 365, // Daily rollup retention window in days.
"monthlyRollupsDays": 1825, // Monthly rollup retention window in days.
"vacuumIntervalDays": 7 // Minimum days between VACUUM runs.
} // Retention setting.
} // Enable/disable immersion tracking.
"vacuumIntervalDays": 7, // Minimum days between VACUUM runs.
}, // Retention setting.
}, // Enable/disable immersion tracking.
}