feat(character-dictionary): add manager modal and scope name matching to current media (#86)

src/core/services/overlay-shortcut.test.ts

@@ -20,7 +20,7 @@ function createShortcuts(overrides: Partial<ConfiguredShortcuts> = {}): Configur
     multiCopyTimeoutMs: 2500,
     toggleSecondarySub: null,
     markAudioCard: null,
-    openCharacterDictionary: null,
+    openCharacterDictionaryManager: null,
     openRuntimeOptions: null,
     openJimaku: null,
     openSessionHelp: null,
@@ -44,6 +44,7 @@ test('registerOverlayShortcuts reports active overlay shortcuts when configured'
       toggleSecondarySub: () => {},
       markAudioCard: () => {},
       openCharacterDictionary: () => {},
+      openCharacterDictionaryManager: () => {},
       openRuntimeOptions: () => {},
       openJimaku: () => {},
     }),
@@ -64,6 +65,7 @@ test('registerOverlayShortcuts stays inactive when overlay shortcuts are absent'
       toggleSecondarySub: () => {},
       markAudioCard: () => {},
       openCharacterDictionary: () => {},
+      openCharacterDictionaryManager: () => {},
       openRuntimeOptions: () => {},
       openJimaku: () => {},
     }),
@@ -86,6 +88,7 @@ test('syncOverlayShortcutsRuntime deactivates cleanly when shortcuts were active
       toggleSecondarySub: () => {},
       markAudioCard: () => {},
       openCharacterDictionary: () => {},
+      openCharacterDictionaryManager: () => {},
       openRuntimeOptions: () => {},
       openJimaku: () => {},
     }),