feat(jimaku): auto-open modal when a video has no Japanese subtitle (#319)

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Ivan Melck <ivan@spec-kitty.ai>

src/main/assemblies/overlay.test.ts

@@ -159,6 +159,10 @@ function makeDeps(recorder: Recorder, state: FixtureState) {
     getMediaTimingReviewRuntime: spy('getMediaTimingReviewRuntime', () => ({
       dispose: spy('mediaTimingReview.dispose', resolved),
     })),
+    getJimakuAutoOpenRuntime: spy('getJimakuAutoOpenRuntime', () => ({
+      handleJimakuModalOpened: spy('jimakuAutoOpen.handleJimakuModalOpened', noop),
+      handleJimakuModalClosed: spy('jimakuAutoOpen.handleJimakuModalClosed', noop),
+    })),
     getSubtitleProcessingController: spy('getSubtitleProcessingController', () => ({
       refreshCurrentSubtitle: spy('subtitle.refreshCurrent', () => true),
     })),