feat(subtitles): add local Japanese subtitle generation

- Generate Japanese SRTs through the overlay modal or launcher - Support managed whisper.cpp models and optional dialogue detection
2026-09-12 17:16:20 -07:00 · 2026-09-07 21:43:53 -07:00
parent c14c690875
commit 2d623838d5
82 changed files with 4001 additions and 54 deletions
@@ -6,9 +6,12 @@ The sidebar is enabled by default. Set `subtitleSidebar.enabled` to `false` if y

 ## How It Works

+The **Generate Japanese subtitles** button opens [local subtitle generation](/subtitle-generation). You can use it even when the current video has no subtitle track.
+
 When SubMiner parses the active subtitle source into a cue list, the sidebar becomes available. Toggle it with the `\` key (configurable via `subtitleSidebar.toggleKey`). While open:

 - The active cue is highlighted and kept in view as playback advances (when `autoScroll` is `true`).
+- Between subtitle lines, the sidebar follows playback to the next cue without jumping back to a cue at the start of the file.
 - Clicking any cue seeks mpv into that line. For overlapping ASS karaoke, SubMiner moves past the previous line's exit animation when the selected cue has enough time remaining.
 - The sidebar stays synchronized with the overlay - media transitions and subtitle source changes update both simultaneously.