fix(subtitles): recover canonical lines from ASS animation (#207)

This commit is contained in:
2026-08-18 00:30:48 -07:00
committed by GitHub
parent 14c0086520
commit 273652f781
26 changed files with 1844 additions and 124 deletions
+8 -6
View File
@@ -131,8 +131,8 @@ function normalizeSecondarySubText(text: unknown, primaryText: string): string |
async function getCurrentSecondarySubTextForSentenceCard(
mpvClient: MpvClientLike,
primaryText: string,
): Promise<string | undefined> {
const primaryText = mpvClient.currentSubText;
if (mpvClient.requestProperty) {
try {
const latestSecondaryText = await mpvClient.requestProperty('secondary-sub-text');
@@ -175,6 +175,7 @@ export async function markLastCardAsAudioCard(deps: {
export async function mineSentenceCard(deps: {
ankiIntegration: AnkiIntegrationLike | null;
mpvClient: MpvClientLike | null;
primarySubtitle?: Pick<SubtitleMiningContext, 'text' | 'startTime' | 'endTime'>;
showMpvOsd: (text: string) => void;
}): Promise<boolean> {
const anki = requireAnkiIntegration(deps.ankiIntegration, deps.showMpvOsd);
@@ -185,16 +186,17 @@ export async function mineSentenceCard(deps: {
deps.showMpvOsd('MPV not connected');
return false;
}
if (!mpvClient.currentSubText) {
const primaryText = deps.primarySubtitle?.text ?? mpvClient.currentSubText;
if (!primaryText) {
deps.showMpvOsd('No current subtitle');
return false;
}
const secondarySubText = await getCurrentSecondarySubTextForSentenceCard(mpvClient);
const secondarySubText = await getCurrentSecondarySubTextForSentenceCard(mpvClient, primaryText);
return await anki.createSentenceCard(
mpvClient.currentSubText,
mpvClient.currentSubStart,
mpvClient.currentSubEnd,
primaryText,
deps.primarySubtitle?.startTime ?? mpvClient.currentSubStart,
deps.primarySubtitle?.endTime ?? mpvClient.currentSubEnd,
secondarySubText,
);
}