Merge remote-tracking branch 'origin/main' into add-hachidori-backend

# Conflicts:
#	launcher/main.test.ts
#	src/cli/help.test.ts
#	src/core/services/__tests__/stats-server.test.ts
#	src/core/services/cli-command.test.ts
#	src/core/services/tokenizer/yomitan-parser-runtime.test.ts
#	src/main/overlay-runtime.test.ts
#	src/main/runtime/character-dictionary-auto-sync.test.ts
#	src/main/runtime/cli-command-context-deps.test.ts
#	src/main/runtime/cli-command-context-factory.test.ts
#	src/main/runtime/cli-command-context-main-deps.test.ts
#	src/main/runtime/composers/cli-startup-composer.test.ts
#	src/main/runtime/stats-server-runtime.test.ts
#	src/main/runtime/tray-main-actions.test.ts
#	src/main/runtime/tray-main-deps.test.ts
#	src/main/runtime/tray-runtime-handlers.test.ts
#	src/main/runtime/tray-runtime.test.ts
#	src/main/runtime/yomitan-anki-server-sync.test.ts
#	src/preload.ts
#	src/renderer/handlers/mouse.test.ts
#	src/renderer/yomitan-popup.test.ts

src/main.ts

@@ -5683,10 +5683,6 @@ const buildMineSentenceCardMainDepsHandler = createBuildMineSentenceCardMainDeps
   getPrimarySubtitle: () => captureCurrentPrimarySubtitleMiningContext(),
   showMpvOsd: (text) => overlayNotificationsRuntime.showConfiguredStatusNotification(text),
   mineSentenceCardCore,
-  recordCardsMined: (count, noteIds) => {
-    ensureImmersionTrackerStarted();
-    appState.immersionTracker?.recordCardsMined(count, noteIds);
-  },
 });
 const mineSentenceCardHandler = createMineSentenceCardHandler(
   buildMineSentenceCardMainDepsHandler(),
@@ -5719,10 +5715,6 @@ const buildHandleMineSentenceDigitMainDepsHandler =
     logError: (message, err) => {
       logger.error(message, err);
     },
-    onCardsMined: (cards) => {
-      ensureImmersionTrackerStarted();
-      appState.immersionTracker?.recordCardsMined(cards);
-    },
     handleMineSentenceDigitCore,
   });
 const handleMineSentenceDigitMainDeps = buildHandleMineSentenceDigitMainDepsHandler();
@@ -7024,6 +7016,8 @@ const subtitleGenerationRuntime = createSubtitleGenerationRuntime({
         'youtube-whisper.ja.srt',
       ),
     }),
+  resolveYoutubeSourceUrl: (mediaPath) =>
+    youtubePlaybackRuntime.getYoutubeSourceUrlForStream(mediaPath),
   getMpvClient: () => appState.mpvClient,
   onProgress: (progress) => {
     for (const window of [overlayManager.getMainWindow(), overlayManager.getModalWindow()]) {