fix: Kiku field grouping, frequency particles, sidebar media, Yomitan popup visibility (#91)

src/config/resolve/subtitle-domains.ts

@@ -186,6 +186,8 @@ export function applySubtitleDomainConfig(context: ResolveContext): void {
     const fallbackSubtitleStyleAutoPauseVideoOnHover = resolved.subtitleStyle.autoPauseVideoOnHover;
     const fallbackSubtitleStyleAutoPauseVideoOnYomitanPopup =
       resolved.subtitleStyle.autoPauseVideoOnYomitanPopup;
+    const fallbackSubtitleStylePrimaryVisibleOnYomitanPopup =
+      resolved.subtitleStyle.primaryVisibleOnYomitanPopup;
     const fallbackSubtitleStyleHoverTokenColor = resolved.subtitleStyle.hoverTokenColor;
     const fallbackSubtitleStyleHoverTokenBackgroundColor =
       resolved.subtitleStyle.hoverTokenBackgroundColor;
@@ -333,6 +335,27 @@ export function applySubtitleDomainConfig(context: ResolveContext): void {
       );
     }
 
+    const primaryVisibleOnYomitanPopup = asBoolean(
+      (src.subtitleStyle as { primaryVisibleOnYomitanPopup?: unknown })
+        .primaryVisibleOnYomitanPopup,
+    );
+    if (primaryVisibleOnYomitanPopup !== undefined) {
+      resolved.subtitleStyle.primaryVisibleOnYomitanPopup = primaryVisibleOnYomitanPopup;
+    } else if (
+      (src.subtitleStyle as { primaryVisibleOnYomitanPopup?: unknown })
+        .primaryVisibleOnYomitanPopup !== undefined
+    ) {
+      resolved.subtitleStyle.primaryVisibleOnYomitanPopup =
+        fallbackSubtitleStylePrimaryVisibleOnYomitanPopup;
+      warn(
+        'subtitleStyle.primaryVisibleOnYomitanPopup',
+        (src.subtitleStyle as { primaryVisibleOnYomitanPopup?: unknown })
+          .primaryVisibleOnYomitanPopup,
+        resolved.subtitleStyle.primaryVisibleOnYomitanPopup,
+        'Expected boolean.',
+      );
+    }
+
     const hoverTokenColor = asColor(
       (src.subtitleStyle as { hoverTokenColor?: unknown }).hoverTokenColor,
     );

src/config/resolve/subtitle-style.test.ts

@@ -128,6 +128,33 @@ test('subtitleStyle autoPauseVideoOnYomitanPopup falls back on invalid value', (
   );
 });
 
+test('subtitleStyle primaryVisibleOnYomitanPopup falls back on invalid value', () => {
+  const valid = createResolveContext({
+    subtitleStyle: {
+      primaryVisibleOnYomitanPopup: false,
+    },
+  });
+  applySubtitleDomainConfig(valid.context);
+  assert.equal(valid.context.resolved.subtitleStyle.primaryVisibleOnYomitanPopup, false);
+
+  const { context, warnings } = createResolveContext({
+    subtitleStyle: {
+      primaryVisibleOnYomitanPopup: 'invalid' as unknown as boolean,
+    },
+  });
+
+  applySubtitleDomainConfig(context);
+
+  assert.equal(context.resolved.subtitleStyle.primaryVisibleOnYomitanPopup, true);
+  assert.ok(
+    warnings.some(
+      (warning) =>
+        warning.path === 'subtitleStyle.primaryVisibleOnYomitanPopup' &&
+        warning.message === 'Expected boolean.',
+    ),
+  );
+});
+
 test('subtitleStyle primaryDefaultMode accepts valid values and warns on invalid', () => {
   const valid = createResolveContext({
     subtitleStyle: {