fix: Kiku field grouping, frequency particles, sidebar media, Yomitan popup visibility (#91)

changes/fix-kiku-duplicate-modal-open.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: fixed
+area: anki
+
+- Fixed Kiku duplicate-card field grouping so local duplicate sentence cards trigger the manual modal or auto merge, modal-open acknowledgement races no longer cancel the flow, and merged card fields follow Kiku's group ordering, sentence-audio, furigana, and tag semantics.

changes/frequency-compound-particles.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: fixed
+area: subtitles
+
+- Fixed frequency annotations for Yomitan single-token compounds with internal particles, such as `目の前`, while keeping pure grammar/kana helper spans unannotated.

changes/primary-visible-yomitan-popup.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: added
+area: config
+
+- Added `subtitleStyle.primaryVisibleOnYomitanPopup` to keep hover-mode primary subtitles visible while a Yomitan popup is open.

changes/sentence-card-secondary-subtitle.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: fixed
+area: anki
+
+- Sentence cards now refresh the current secondary subtitle before saving, so SelectionText uses the loaded translation instead of repeating the primary subtitle.

changes/subtitle-sidebar-mining-media.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: fixed
+area: overlay
+
+- Fixed subtitle sidebar mining so Yomitan-enriched cards use audio and images from the clicked sidebar line instead of the current primary subtitle line.