Honor configured controller shortcuts and clean up modal opens

src/core/services/cli-command.test.ts

@@ -30,8 +30,12 @@ function makeArgs(overrides: Partial<CliArgs> = {}): CliArgs {
     triggerSubsync: false,
     markAudioCard: false,
     toggleStatsOverlay: false,
+    toggleSubtitleSidebar: false,
     refreshKnownWords: false,
     openRuntimeOptions: false,
+    openSessionHelp: false,
+    openControllerSelect: false,
+    openControllerDebug: false,
     openJimaku: false,
     openYoutubePicker: false,
     openPlaylistBrowser: false,