Fix Windows mpv logging and add log export (#88)

changes/character-dictionary-manager-gate.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: fixed
+area: character-dictionary
+
+- Block the character dictionary manager when character dictionary annotations are disabled, and notify through the configured OSD/system notification surfaces.

changes/fix-mpv-character-dictionary-manager-bindings.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: fixed
+area: mpv
+
+- Pass generated session-action CLI args to the mpv plugin.

changes/fix-mpv-logging-config-forwarding.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+type: fixed
+area: logging
+
+- Forward SubMiner `logging.level` into launcher-started and Windows shortcut-started mpv sessions, including mpv log verbosity, plugin script logging, and plugin-launched app logging.
+- Add numeric `logging.rotation`, defaulting to 7 days of retained daily app, launcher, and mpv logs.
+- Log Windows mpv launch diagnostics, IPC socket connection state, subtitle track summaries, Yomitan extension load state, dictionary counts, and expected/active IPC socket values when plugin auto-start skips due to a socket mismatch.
+- Add `logging.files` toggles for app, launcher, and mpv logs, with mpv logs disabled by default unless explicitly enabled for debugging.

changes/log-export.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: added
+area: logs
+
+- Add sanitized log ZIP exports from the tray menu and `subminer logs -e`, with home-directory usernames redacted from exported log contents.

changes/mpv-ipc-background-log-throttle.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: fixed
+area: logging
+
+- Stop repeated MPV IPC socket warning spam while the app waits in the background for mpv to recreate the IPC socket.

changes/name-match-controls-character-dictionary.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: fixed
+area: character-dictionary
+
+- Use `subtitleStyle.nameMatchEnabled` as the only switch for character-dictionary sync/builds and hide the legacy `anilist.characterDictionary.enabled` option.